Smile - Jaqee Übersetzung ins Deutsche

Smile

I know we′ve been here before but it still feels like the first
Time. It doesn't come out easy anymore just like it used to.
I promise myself that tomorrow I will work a little harder
When tomorrow is today I will slowly start smiling.

Cos when you smile, the world is gonna smile back at you,
And when you laugh, the people dem a gonna laugh with
You, and when you move, the world is gonna open up to
You. When you smile, the world is gonna smile back at you.

I tell myself I am not alone feeling all these feelings, and
That every body has their ups and downs and all them tearing′s.
I tell myself how it's gonna be ok if I try a little harder.
Now, tomorrow is today, so I slowly start smiling.

Cos when you smile, the world is gonna smile back at you,
And when you laugh, the people dem a gonna laugh with
You, and when you move, the world is gonna open up to
You. When you smile, the world is gonna smile back at you.

Lächeln

Ich weiß, wir waren schon mal hier, aber es fühlt sich immer noch wie das erste
Mal an. Es kommt nicht mehr so leicht heraus, wie es früher war.
Ich verspreche mir selbst, dass ich morgen ein bisschen härter arbeiten werde.
Wenn morgen heute ist, werde ich langsam anfangen zu lächeln.

Denn wenn du lächelst, wird die Welt dir zurücklächeln,
Und wenn du lachst, werden die Leute mit
Dir lachen, und wenn du dich bewegst, wird sich die Welt dir öffnen.
Wenn du lächelst, wird die Welt dir zurücklächeln.

Ich sage mir selbst, ich bin nicht allein mit all diesen Gefühlen, und
Dass jeder seine Höhen und Tiefen und all die Tränen hat.
Ich sage mir selbst, dass es gut wird, wenn ich mich ein bisschen mehr anstrenge.
Jetzt ist morgen heute, also fange ich langsam an zu lächeln.

Denn wenn du lächelst, wird die Welt dir zurücklächeln,
Und wenn du lachst, werden die Leute mit
Dir lachen, und wenn du dich bewegst, wird sich die Welt dir öffnen.
Wenn du lächelst, wird die Welt dir zurücklächeln.