Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vi
pasar
la
vida
entera
por
delante
de
mí
.
Видел,
как
вся
жизнь
прошла
перед
моими
глазами,
cargada
de
razones
buenas
para
estar
contento,
para
ser
feliz.
полная
веских
причин
для
радости,
для
счастья.
Pero
estaba
tan
jodido
que
me
gritó
¡yep!
y
no
me
moví,
Но
мне
было
так
паршиво,
что
она
кричала
мне:
«Да!»,
а
я
не
двигался,
tirado
en
el
sofá
de
casa
no
encontré
motivos.
развалившись
на
домашнем
диване,
я
не
находил
поводов.
¡Yep,
yep
.!
Gritaba
la
vida
y
no
respondí
.
!Да,
да.!
Кричала
жизнь,
а
я
не
отвечал.
¡Yep,
yep
.!
Gritaba
que
el
mundo
era
para
mí
.
!Да,
да.!
Кричала,
что
мир
создан
для
меня.
¡Yep,
yep
.!
Quería
que
fuera
algo
más
feliz
.
!Да,
да.!
Хотела,
чтобы
я
был
немного
счастливее.
¡Yep,
yep
.!
y
yo
no
podía
.
!Да,
да.!
А
я
не
мог.
Vivía
con
poco
. de
nada
me
faltaba,
Жил
понемногу.
Ни
в
чём
не
нуждался,
tenía
bastante
y
lo
demás,
que
más
me
daba.
мне
хватало,
а
на
всё
остальное
мне
было
наплевать.
Y
sin
saber
qué
me
ocurría
.
И
сам
не
зная,
что
со
мной
происходит,
perdí
las
ganas
de
seguir,
de
perdurar,
de
sonreír.
я
потерял
желание
продолжать,
существовать,
улыбаться.
Volvió
a
pasar
la
vida
y
esta
vez
respondí
.
Жизнь
снова
прошла
мимо,
и
на
этот
раз
я
ответил.
me
puse
en
primera
fila
y
al
escuchar
¡yep!
por
fin
entendí
Я
встал
в
первый
ряд
и,
услышав
«Да!»,
наконец,
понял,
que
me
sobraban
los
motivos
para
estar
contento,
para
estar
feliz.
что
у
меня
полно
причин
для
радости,
для
счастья.
De
nuevo
aposté
por
la
vida,
a
pesar
de
todo,
Я
снова
сделал
ставку
на
жизнь,
несмотря
ни
на
что,
. ¡claro
que
sí!
. конечно,
да!
¡Yep,
yep
.!
Gritaba
la
vida
por
verme
así
.
!Да,
да.!
Кричала
жизнь,
видя
меня
таким.
¡Yep,
yep
.!
Gritaba
tan
alto
que
comprendí
.
!Да,
да.!
Кричала
так
громко,
что
я
понял,
¡Yep,
yep
.!
que
el
mundo
estaba
hecho
para
mí
.
!Да,
да.!
Что
мир
создан
для
меня.
¡Yep,
yep
.!
La
vida
sigue
.
!Да,
да.!
Жизнь
продолжается.
¡Yep,
yep
.!
La
vida
sigue
.
!Да,
да.!
Жизнь
продолжается.
¡Yep,
yep
.!
La
vida
sigue
. ¡claro
que
sí!
!Да,
да.!
Жизнь
продолжается.
конечно,
да!
¡Yep,
yep
.!
La
vida
sigue
.
!Да,
да.!
Жизнь
продолжается.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Pau Dones Cirera
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.