You're Cool Now (Not Dead Yet Version) - Jared Morris Übersetzung ins Französische

You're Cool Now (Not Dead Yet Version)

I loved sweet Sara Jane
But when I met here she didn't use her real name
I don't know her but I remember her face
I wonder if she ever thinks of this place

I worked in a fish bowl just for a day
I didn't know I'd have to work with snakes
I jumped the tanks and swim with the rays
That's how Steve Irwin died on videotape

That's how it sometimes goes
Life is a magic show
Going too fast or either too slow

That's how it always is
Life is just taking a piss
No reward but so much risk

I love Shirley McClain
Some Came Running and some stayed the same
She played a dancer and she played a trick
The way she died in that made me sick

Life's just a lava flow
Disrupting a fashion show
Deciding too late it's time to go

Life is a tidal wave you
With nobody left to save
At least you can say that you were brave

Although we had to go
Before the stars explode
It was better that way you know
The cracks barely show

So, I'll see you there at last
Man we had a blast
It was a hell of a black mass
If anyone asks

I love being out on a limb
On a Jungle Jim or on Vicodin
Here comes Father Russell and he lookin' quite grim
You right I kind of look like him

Life is a grinding halt
A full frontal full on assault
Its easy to pretend it's not your fault

Life is just an avalanche
Alone and without your pants
This is what we call romance

T'es cool maintenant (Version pas encore mort)

J'aimais la douce Sara Jane
Mais quand je l'ai rencontrée, elle n'utilisait pas son vrai nom
Je ne la connais pas mais je me souviens de son visage
Je me demande si elle pense parfois à cet endroit

J'ai travaillé dans un bocal à poissons juste pour une journée
Je ne savais pas que je devrais travailler avec des serpents
J'ai sauté les bassins et nagé avec les raies
C'est comme ça que Steve Irwin est mort sur une cassette vidéo

C'est comme ça que ça se passe parfois
La vie est un spectacle de magie
Trop vite ou trop lent, ma jolie

C'est comme ça que c'est toujours
La vie ne fait que se moquer de nous
Aucune récompense mais tellement de risques

J'adore Shirley MacLaine
Certains sont venus en courant et d'autres sont restés les mêmes
Elle a joué une danseuse et elle a joué un tour
La façon dont elle est morte dans ce film m'a rendu malade

La vie est juste une coulée de lave
Perturbant un défilé de mode
Décidant trop tard qu'il est temps de partir

La vie est un raz-de-marée, ma belle
Sans personne à sauver
Au moins, tu peux dire que tu as été courageuse

Bien que nous ayons dû partir
Avant que les étoiles n'explosent
C'était mieux comme ça, tu sais
Les fissures se voient à peine

Alors, je te verrai là-bas enfin
On s'est bien amusés, ma douce amie
C'était une sacrée messe noire
Si quelqu'un demande

J'adore être sur la corde raide
Sur un Jungle Jim ou sous Vicodin
Voici le Père Russell et il a l'air plutôt sinistre
Tu as raison, je lui ressemble un peu

La vie est un arrêt brutal
Une attaque frontale totale
Il est facile de prétendre que ce n'est pas ta faute

La vie n'est qu'une avalanche
Seul et sans pantalon
C'est ce qu'on appelle la romance