You're Cool Now (Not Dead Yet Version) - Jared Morris Übersetzung ins Russische

You're Cool Now (Not Dead Yet Version)

I loved sweet Sara Jane
But when I met here she didn't use her real name
I don't know her but I remember her face
I wonder if she ever thinks of this place

I worked in a fish bowl just for a day
I didn't know I'd have to work with snakes
I jumped the tanks and swim with the rays
That's how Steve Irwin died on videotape

That's how it sometimes goes
Life is a magic show
Going too fast or either too slow

That's how it always is
Life is just taking a piss
No reward but so much risk

I love Shirley McClain
Some Came Running and some stayed the same
She played a dancer and she played a trick
The way she died in that made me sick

Life's just a lava flow
Disrupting a fashion show
Deciding too late it's time to go

Life is a tidal wave you
With nobody left to save
At least you can say that you were brave

Although we had to go
Before the stars explode
It was better that way you know
The cracks barely show

So, I'll see you there at last
Man we had a blast
It was a hell of a black mass
If anyone asks

I love being out on a limb
On a Jungle Jim or on Vicodin
Here comes Father Russell and he lookin' quite grim
You right I kind of look like him

Life is a grinding halt
A full frontal full on assault
Its easy to pretend it's not your fault

Life is just an avalanche
Alone and without your pants
This is what we call romance

Ты теперь крутая (версия "Еще не мертв")

Я любил милую Сару Джейн,
Но когда я встретил ее, она не назвала свое настоящее имя.
Я не знаю ее, но помню ее лицо.
Интересно, думает ли она когда-нибудь об этом месте?

Я работал в аквариуме всего один день,
Я не знал, что мне придется работать со змеями.
Я перепрыгнул через резервуары и поплавал со скатами.
Вот так Стив Ирвин умер на видеопленку.

Вот как это иногда бывает,
Жизнь - это магическое шоу,
Слишком быстрое или слишком медленное.

Вот как это всегда бывает,
Жизнь просто издевается,
Никакой награды, но так много риска.

Я люблю Ширли Маклейн,
Некоторые пришли бегом, а некоторые остались прежними.
Она играла танцовщицу, и она играла обманщицу,
То, как она умерла в этом, меня просто выворачивает.

Жизнь - это просто поток лавы,
Срывающий показ мод,
Решающий слишком поздно, что пора уходить.

Жизнь - это приливная волна,
И никого не осталось спасать,
По крайней мере, ты можешь сказать, что была храброй.

Хотя нам пришлось уйти,
Прежде чем звезды взорвутся,
Так было лучше, знаешь ли,
Трещины почти не видны.

Итак, увидимся там наконец,
Дорогая, мы отлично провели время,
Это была чертовски черная месса,
Если кто-нибудь спросит.

Я люблю быть на грани,
На "Джунгли Джим" или на викодине,
Вот идет отец Рассел, и он выглядит довольно мрачно,
Ты права, я немного похож на него.

Жизнь - это скрипящая остановка,
Полное лобовое столкновение,
Легко притвориться, что это не твоя вина.

Жизнь - это просто лавина,
Один и без штанов,
Это то, что мы называем романтикой.