Soju & Cheetos - Xani , Jared Übersetzung ins Deutsche

Soju & Cheetos

You and I
Would always be together
At this time at night

We would watch a movie
′Til one gets knocked down
Alright, alright

We would grab a bag of Cheetos
And a bottle of Soju
'Til we′re full
Yes we don't mind
Yes we don't mind til we both die

We just don′t care where to go
As long as we′re in each other's arms

You and I would always spend the day
Sitting in your car at the parking lot
We would talk about our favorite band
And all the sh*t that they had

We just don′t care where to go
As long as we're in each other′s arms

너는 대체 어느 별에서 온 거야
그런 예쁜 말은 어디서 또 배운 거야
나는 기계 같아 고장 나 네 앞에만 서면 oh

어쩌겠어 근데 운명 같아 뭐래
터무니없는 말들만 또 늘어놓네
이게 다 너 때문이야
날 책임지란 말이야

이 말만 벌써 몇 번째
지겹지는 않잖아 그래 너는 어때
우리 제법 비슷한 마음
다음엔 같이 놀러라도 갈래

We just don't care where to go
As long as we′re in each other's arms

Baby let's drive to the moon and never come back
Baby let′s forget that we even exist
Let′s fly 'til the sun shines
′Til the sun shines
'Til the sun shines
Til the sun shines

Soju & Cheetos

Du und ich
Wären immer zusammen
Um diese Zeit in der Nacht

Wir würden einen Film schauen
Bis einer umkippt
Okay, okay

Wir würden uns eine Tüte Cheetos schnappen
Und eine Flasche Soju
Bis wir satt sind
Ja, es macht uns nichts aus
Ja, es macht uns nichts aus, bis wir beide sterben

Es ist uns einfach egal, wohin wir gehen
Solange wir uns in den Armen liegen

Du und ich würden immer den Tag verbringen
Sitzend in deinem Auto auf dem Parkplatz
Wir würden über unsere Lieblingsband sprechen
Und all den Scheiß, den sie hatten

Es ist uns einfach egal, wohin wir gehen
Solange wir uns in den Armen liegen

Von welchem Stern bist du denn gekommen?
Wo hast du denn solch schöne Worte gelernt?
Ich bin wie eine Maschine, die kaputtgeht, wenn ich nur vor dir stehe, oh

Was soll ich machen, aber es fühlt sich an wie Schicksal, was rede ich da
Ich rede schon wieder nur Unsinn
Das ist alles deine Schuld
Ich meine, du musst die Verantwortung für mich übernehmen

Das wievielte Mal sage ich das schon
Es wird nicht langweilig, oder? Und du, wie siehst du das?
Wir fühlen ziemlich ähnlich
Wollen wir das nächste Mal zusammen etwas unternehmen?

Es ist uns einfach egal, wohin wir gehen
Solange wir uns in den Armen liegen

Baby, lass uns zum Mond fahren und nie zurückkommen
Baby, lass uns vergessen, dass wir überhaupt existieren
Lass uns fliegen, bis die Sonne scheint
Bis die Sonne scheint
Bis die Sonne scheint
Bis die Sonne scheint