Stary Muz - Jaromír Nohavica Übersetzung ins Englische

Stary Muz

Až budu starým mužem budu staré knihy číst
A mladé víno lisovat
Až budu starým mužem budu si konečně jist
Tím koho chci milovat
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A jako čínský mudrc sednu na břeh řeky
A budu starý muž
Až budu starým mužem pořídím si starý byt
A jedno staré rádio
Až budu starým mužem budu svoje místo mít
U okna kavárny Avion
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A budu pozorovat lidi kam jdou asi
A budu starý muž
Až budu starým mužem budu černý oblek mít
A šedou vázanku
Až budu starým mužem budu místo vody pít
Lahodné víno ze džbánku
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A budu mlčet jako mlčí ti kdo vědí už
Starý muž

Old Man

When I'm an old man, I'll read old books
And press young wine
When I'm an old man, I'll finally be sure
Who I want to love
I'll buy parchment, a brush, and ink
And, like a Chinese sage, I'll sit on the riverbank
And I'll be an old man
When I'm an old man, I'll get an old apartment
And an old radio
When I'm an old man, I'll have my place
By the window of the Avion cafe
I'll buy parchment, a brush, and ink
And I'll watch people as they go about their business
And I'll be an old man
When I'm an old man, I'll wear a black suit
And a gray tie
When I'm an old man, I'll drink delicious wine from a jug
Instead of water
I'll buy parchment, a brush, and ink
And I'll be silent, like those who already know
An old man