Tramp - Jaromír Nohavica Übersetzung ins Englische

Tramp

Poněvadž nemám kanady
A neznám písně z pamp, hóhóhó, a neznám písně z pamp
Vyloučili mě z osady
Že prý jsem houby tramp, hóhóhó, že prý sem houby tramp

Napsali si do cancáků
Jen ať to každý ví, hóhóhó, jen ať jen to každý ví
Vyloučený z řad čundráků
Ten frajer libový, hóhóhó, ten frajer libový

Já jsem ostuda traperů
Já mám rád operu
Já mám rád jazz-rock
Chodím po světě bez nože
To prý se nemože
To prý jsem cvok
Já jsem nikdy neplul na šífu
A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
Já jsem ostuda trempů
Já když chlempu
Tak v autokempu

Povídal mi frajer Joe
Jen žádný legrácky, hóhóhó, jen žádný legrácky
Jinak chytneš na bendžo
Čestný čundrácký, hóhóhó, čestný čundrácký

A prý se můžu vrátit zpět
Až dám se do cajku, hóhóhó, až dám se do cajku
A odříkám jim nazpaměť
Akordy na Vlajku, hóhóhó, akordy na vlajku

Já jsem ostuda traperů já mám rád operu
Já mám rád folk-rock
Chodím po světě bez nože
To prý se nemože
To prý jsem cvok
Já jsem nikdy neplul na šífu
A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
Já jsem ostuda trempů
Já když chlempu
Tak v autokempu

Tak teď chodím po světě
A mám zaracha, hóhóhó, a mám zaracha
Na vandr chodím k Markétě
A dávám si bacha, hóhóhó, a dávám si bacha

Dokud se trampské úřady
Nepoučí z chyb, hóhóhó, nepoučí z chyb
Zpívám si to svý nevadí
A zase bude líp, hóhóhó, a zase bude líp

Já jsem ostuda traperů
Já mám rád operu
Já mám rád rock-rock
Chodím po světě bez nože
To prý se nemože
To prý jsem cvok
Já jsem nikdy neplul na šífu
A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
Já jsem ostuda trempů
Já když chlempu
Tak v autokempu
V tempu

Tramp

Because I don't have any Canadian boots
And I don't know any songs from the pampas, hohoho, and I don't know any songs from the pampas
They expelled me from the settlement
Saying I'm no tramp, hohoho, saying I'm no tramp

They wrote it down in their cancas
Just let everyone know, hohoho, just let everyone know
Expelled from the ranks of the vagabonds
The cool dude, hohoho, the cool dude

I'm a disgrace to the trappers
I love opera
I love jazz-rock
I walk around the world without a knife
It's said it can't be done
It's said I'm crazy
I've never sailed on a schooner
And I've said no thank you, ma'am to all the sheriffs
I'm a disgrace to the tramps
When I drink
It's at the campground

Dude Joe told me
No funny business, hohoho, no funny business
Otherwise you'll get it on your banjo
The honorable vagabonds, hohoho, the honorable vagabonds

And they said I can come back
When I get my act together, hohoho, when I get my act together
And I recite the chords to the Flag for them from memory
The chords to the flag, hohoho, the chords to the flag

I'm a disgrace to the trappers, I love opera
I love folk-rock
I walk around the world without a knife
It's said it can't be done
It's said I'm crazy
I've never sailed on a schooner
And I've said no thank you, ma'am to all the sheriffs
I'm a disgrace to the tramps
When I drink
It's at the campground

So now I walk around the world
And I'm banned, hohoho, and I'm banned
I go on hikes to Markéta's
And I watch my step, hohoho, and I watch my step

Until the tramp authorities
Learn from their mistakes, hohoho, learn from their mistakes
I sing my own song, it doesn't matter
And it will be better again, hohoho, and it will be better again

I'm a disgrace to the trappers
I love opera
I love rock-rock
I walk around the world without a knife
It's said it can't be done
It's said I'm crazy
I've never sailed on a schooner
And I've said no thank you, ma'am to all the sheriffs
I'm a disgrace to the tramps
When I drink
It's at the campground
In rhythm