Ukolebavka - Jaromír Nohavica Übersetzung ins Russische

Ukolebavka

Den už se zešeřil
Už jste si dost užili
Tak hajdy do peřin
A ne abyste tam moc řádili
Zítra je taky den
Slunko mi to dneska slíbilo
Přejte si hezký sen
A kéž by se vám to splnilo
Aby hůř nebylo
To by nám stačilo

Hajduly dajduly
Aby víčka sklapnuly
Hajduly dajdy
Každý svou peřinu najdi
Ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
Zítra dřív než slunce začne hřát
Dobrou noc a spát

V noci někdy chodí strach
A srdce náhle dělá buch buchy
Nebojte já spím na dosah
Když mě zavoláte zbiju zlé duchy
Zítra je taky den
Slunko mi to dneska slíbilo
Přejte si hezký sen
A kéž by vám to splnilo
Aby hůř nebylo
To by nám stačilo

Hajduly dajduly
Aby víčka sklapnuly
Hajduly dajdy
Každý svou peřinu najdi
Ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
Zítra dřív než slunce začne hřát
Dobrou noc a spát
A spát a spát

Колыбельная

День уже склонился к ночи,
Вы уже вдоволь наигрались,
Так марш в кроватки,
И не вздумайте там сильно шалить.
Завтра тоже день,
Солнышко мне это сегодня обещало.
Загадывайте сладкий сон,
И пусть он вам приснится.
Чтобы хуже не было,
Этого нам будет достаточно.

Баю-бай, баю-бай,
Чтобы глазки закрывались,
Баю-бай, баюшки,
Каждый свою подушку найди.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Куба, Ленка, мама и я.
Завтра, раньше, чем солнышко начнет греть,
Спокойной ночи и спать.

Ночью иногда приходит страх,
И сердце вдруг начинает тук-тук,
Не бойтесь, я сплю рядом,
Если позовете, я прогоню злых духов.
Завтра тоже день,
Солнышко мне это сегодня обещало.
Загадывайте сладкий сон,
И пусть он вам приснится.
Чтобы хуже не было,
Этого нам будет достаточно.

Баю-бай, баю-бай,
Чтобы глазки закрывались,
Баю-бай, баюшки,
Каждый свою подушку найди.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Куба, Ленка, мама и я.
Завтра, раньше, чем солнышко начнет греть,
Спокойной ночи и спать.
И спать, и спать.