Heavy Weather - Jarvis Cocker Übersetzung ins Russische

Heavy Weather

This morning it was summer
By noon a cold front building
Where did you go?
Where did you go?

I got to find some shelter
′Cos any minute now
It's gonna blow
It′s gonna blow

But I don't mind the rain
So strike me once again:
I've got nothing to lose

And it looks like we are in for stormy weather
With death and destruction coming through
Oh, look out there she blows
Now everybody knows:
Stormy weather always makes me think of you

And watch out ′cos the storm is coming through

But you′re so still and silent
Whilst everything's dissolving
Melting away, melting away

But I don′t mind the rain
So strike me once again
I got nothing to lose

Yeah, it looks like we are in for stormy weather
With death and destruction coming through
Oh, look out there she blows
Now everybody knows:
Stormy weather always makes me think of you

Oh and it looks like we are in for stormy weather
With death and destruction coming through
Oh, look out there she blows
Now everybody knows:
Stormy weather always makes me think of you

And watch out 'cos this storm is coming through
Yeah, watch out ′cos the storm is coming through

Ненастье

Этим утром было лето
К полудню холодный фронт надвигался
Куда ты ушла?
Куда ты ушла?

Мне нужно найти убежище
Потому что с минуты на минуту
Начнётся буря
Начнётся буря

Но мне не страшен дождь
Так ударь меня ещё раз:
Мне нечего терять

И похоже, нас ждёт ненастье
Смерть и разрушения грядут
О, смотри, вот она надвигается
Теперь все знают:
Ненастье всегда напоминает мне о тебе

И берегись, потому что буря приближается

Но ты такая спокойная и молчаливая
Пока всё вокруг рушится
Тает, тает

Но мне не страшен дождь
Так ударь меня ещё раз
Мне нечего терять

Да, похоже, нас ждёт ненастье
Смерть и разрушения грядут
О, смотри, вот она надвигается
Теперь все знают:
Ненастье всегда напоминает мне о тебе

О, и похоже, нас ждёт ненастье
Смерть и разрушения грядут
О, смотри, вот она надвигается
Теперь все знают:
Ненастье всегда напоминает мне о тебе

И берегись, потому что эта буря приближается
Да, берегись, потому что буря приближается