Skit 1 - Jasko Übersetzung ins Französische

Skit 1

"Ey, Bruder, ich ruf' ma' den Farid an, ich sach' dem ma', dass ich jetzt schon am Album dran bin!"
Telefonklingeln
"Jo, Jasko!"
"Jo, Bruder, was geht? Alles gut?"
"Nix, ich bin nur am chillen grade ... du?"
"Ja ... ah, nix, Bruder, ich bin grad im Studio und, äh, ja, Bruder, ich [?] ... wieso lachst du, Bruder?"
"Wo bist du?"
"Im Studio."
"Was machst du da? Nimmst du für Cem auf?"
"Nein, Bruder, ich nehm' für mich auf, ich wollte grade sagen: ich hab' mit meinem Album losgelegt und ich bin motiviert, Bruder, ich zieh' durch diesmal!"
"Bruder ... nerv mich nicht, verarsch jemand andern mit der Scheiße, okay? [?] mit deinem Scheißdreck."
"Bruder, ich mein', ich mein' das ernst, Bruder!"
Auflege-Ton
"[?] der hat einfach aufgelegt, Alter ... "

Skit 1

"Hé, mon frère, je vais appeler Farid, je vais lui dire que je travaille déjà sur l'album !"
Sonnerie de téléphone
"Yo, Jasko !"
"Yo, mon frère, quoi de neuf ? Tout va bien ?"
"Rien, je suis juste en train de me détendre ... toi ?"
"Oui ... ah, rien, mon frère, je suis au studio et, euh, oui, mon frère, je [?] ... pourquoi tu rigole, mon frère ?"
"Où es-tu ?"
"Au studio."
"Qu'est-ce que tu fais là ? Tu enregistres pour Cem ?"
"Non, mon frère, j'enregistre pour moi, je voulais juste dire : j'ai commencé mon album et je suis motivé, mon frère, je vais le faire cette fois !"
"Mon frère ... ne m'embête pas, raconte cette histoire à quelqu'un d'autre, d'accord ? [?] avec ton bordel."
"Mon frère, je parle sérieusement, mon frère !"
Son de raccrochage
"[?] Il a raccroché, mec ... "