אבי אבורומי - Jasmin Moallem Übersetzung ins Englische

אבי אבורומי

ים אורות צדפים על חוף
אני עושה את זה לא טוב אולי אני אפרוש
מנסה לתת הכל אבל הם מריחים את הבלוף
ֿהלוואי והייתי יותר כמו אבי אברומי
הלוואי הייתי מרגישה יותר בנוח בצומי
הלוואי הייתי כמו שאני בבית בשוני
(הם חושבים שאני קולית)
(איזה קולית)

קמתי עם כאב ראש אולי אני אפרוש
20 אלף מצתים דלוקים מולך כמו נוף
קשורה לזה כמו בלוק בטון מהמנוף
שמעתי מה הם צעקו אז לנינט
לא פלא היא דפקה לעם ישראל ברקס
אולי רק אם יגיע המיליון אני אדפוק איזה קרחת
ואשרף

מי ידע לשמור עליי
מי ידע לראות אותי
מי ידע לשמור עליי
מי ידע אם לא אני
ואם הכל זה הוא אז איפה אני
שמישהו יתפוס אותי רגע לפני שקורה אסון
מי ידע לראות אותי

רגישה טיפה מעל הממוצע
יש הכל אבל אני לא מרוצה
רואים עליי ישר אני לא מסתירה כלום
ניסיתי קו ישר וזה יוצא לי עקום
לא מטאטא את זה מתחת לשטיח
למרות שהכל מסביבי נראה מבטיח
יש לי פחד מלהיכשל
אבל פחד פי מאה יותר גדול מלהצליח
(You alright?)
(I'm fucking hear the song!)

יש לי נפש עדינה הרבה לסחוב
אז היו צריכים לשמור עליי טוב טוב
יש לי חוש שישי נשבעת שהכל נוגע
ונשאר אצלי בלב אבל זה שום דבר
שאקונומיקה ומים לא יכולות לפתור
שרפתי טון מרווה עדיין רואה הכל שחור
יש לי תשע נשמות ולא יודעת איך לנחות
כולם טובים אליי ורק אני במריבות
נראה לי יש לי חוש שישי יש לי עיניים על הגב
(על-על-על-על הגב)
(יש לי עיניים על הגב)
(על-על-על-על-על-על-על-על-על-על הגב)

מי ידע לשמור עליי
מי ידע לראות אותי
מי ידע לשמור עליי
מי ידע אם לא אני
ואם הכל זה הוא אז איפה אני
שמישהו יתפוס אותי רגע לפני שקורה אסון
מי ידע לראות אותי

My Father Avromi

A sea of lights, seashells on the shore
I'm not doing this well, maybe I'll quit
Trying to give it my all, but they can smell the bluff
I wish I were more like my father Avromi
I wish I felt more comfortable with attention
I wish I were like I am at home, different
(They think I'm cool)
(So cool)

Woke up with a headache, maybe I'll quit
20,000 lit lighters in front of you like a view
Tied to it like a concrete block from a crane
I heard what they shouted to Ninet
No wonder she slammed the brakes on Israel
Maybe only if I reach a million will I shave my head
And burn it

Who knew how to protect me
Who knew how to see me
Who knew how to protect me
Who knew if not me
And if everything is him, then where am I?
Someone catch me a moment before disaster strikes
Who knew how to see me

A little more sensitive than average
I have everything, but I'm not satisfied
They can see right through me, I don't hide anything
I tried a straight line and it comes out crooked
Not sweeping it under the rug
Even though everything around me looks promising
I'm afraid of failing
But I'm a hundred times more afraid of succeeding
(You alright?)
(I'm fucking hearing the song!)

I have a delicate soul, a lot to carry
So they should have taken good care of me
I have a sixth sense, I swear everything touches me
And stays in my heart, but it's nothing
That bleach and water can't solve
I burned a ton of sage, still seeing everything black
I have nine lives and don't know how to land
Everyone is good to me and only I am in fights
I think I have a sixth sense, I have eyes on my back
(On-on-on-on my back)
(I have eyes on my back)
(On-on-on-on-on-on-on-on-on-on my back)

Who knew how to protect me
Who knew how to see me
Who knew how to protect me
Who knew if not me
And if everything is him, then where am I?
Someone catch me a moment before disaster strikes
Who knew how to see me