נהדר - Jasmin Moallem Übersetzung ins Englische

נהדר

(אתה מרגיש טוב?)

כתוב על זה בכל העיתונים
ואנחנו ממשיכים אותו דבר
חשבתי וואי זה פחד אלוהים
ושכחתי שהרגשתי ככה כבר

כל העיר אורות מהבהבים
השם של השלישי היה מוכר
ראינו את הכל בסרטונים
התחבקנו בספה עד מאוחר

וזה מרגיש אכזר
זה מרגיש הרבה יותר אמיתי
כשיש ילדה במושב האחורי
זה שברירי מאי פעם
אבל אנחנו לא נשברים
יושבים רגל על רגל עם משהו קר
ומרגישים נהדר

נהדר נהדר
מצב רוח נהדר
לא משנה כמה זר
זה עדיין מוכר
נהדר נהדר
מצב רוח נהדר
לא משנה מה נסגר
אנחנו נקום מחר
עם מצב רוח נהדר

(נהדר נהדר)
(מרגיש טוב)

חילקו לנו קלפים לא נכונים
זה מרגיש כמו פרק של בית הנייר
שרים חזק אמן על הילדים
לחלק זה לא בדיוק עזר

וזה מרגיש מיותר
להתפרק לרסיסים כי הזמן יקר
ואנשים חזקים מאי פעם
ולא אנחנו לא נשברים
יושבים רגל על רגל עם משהו קר
ומרגישים נהדר

נהדר נהדר
מצב רוח נהדר
לא משנה כמה זר (כמה זר)
זה עדיין מוכר
נהדר נהדר (פנטסטי)
מצב רוח נהדר
לא משנה מה נסגר
אנחנו נקום מחר
עם מצב רוח נהדר (נהדר)
נהדר נהדר

Wonderful

(Are you feeling alright?)

It's written in all the papers
And we continue just the same
I thought, wow, this is terrifying
And I forgot that I'd felt this way before

The whole city, flashing lights
The third one's name was familiar
We saw it all in the videos
We hugged on the sofa till late

And it feels cruel
It feels much more real
When there's a girl in the back seat
It's more fragile than ever
But we won't break
Sitting with our legs crossed, something cold in hand
And feeling wonderful

Wonderful, wonderful
A wonderful mood
No matter how strange
It's still familiar
Wonderful, wonderful
A wonderful mood
No matter what's going on
We'll wake up tomorrow
With a wonderful mood

(Wonderful, wonderful)
(Feeling good)

We were dealt the wrong cards
It feels like an episode of Money Heist
Singing loudly, "Amen" for the children
It didn't exactly help some of them

And it feels pointless
To fall apart because time is precious
And people are stronger than ever
And we won't break
Sitting with our legs crossed, something cold in hand
And feeling wonderful

Wonderful, wonderful
A wonderful mood
No matter how strange (how strange)
It's still familiar
Wonderful, wonderful (Fantastic)
A wonderful mood
No matter what's going on
We'll wake up tomorrow
With a wonderful mood (Wonderful)
Wonderful, wonderful