נהדר - Jasmin Moallem Übersetzung ins Französische

נהדר

(אתה מרגיש טוב?)

כתוב על זה בכל העיתונים
ואנחנו ממשיכים אותו דבר
חשבתי וואי זה פחד אלוהים
ושכחתי שהרגשתי ככה כבר

כל העיר אורות מהבהבים
השם של השלישי היה מוכר
ראינו את הכל בסרטונים
התחבקנו בספה עד מאוחר

וזה מרגיש אכזר
זה מרגיש הרבה יותר אמיתי
כשיש ילדה במושב האחורי
זה שברירי מאי פעם
אבל אנחנו לא נשברים
יושבים רגל על רגל עם משהו קר
ומרגישים נהדר

נהדר נהדר
מצב רוח נהדר
לא משנה כמה זר
זה עדיין מוכר
נהדר נהדר
מצב רוח נהדר
לא משנה מה נסגר
אנחנו נקום מחר
עם מצב רוח נהדר

(נהדר נהדר)
(מרגיש טוב)

חילקו לנו קלפים לא נכונים
זה מרגיש כמו פרק של בית הנייר
שרים חזק אמן על הילדים
לחלק זה לא בדיוק עזר

וזה מרגיש מיותר
להתפרק לרסיסים כי הזמן יקר
ואנשים חזקים מאי פעם
ולא אנחנו לא נשברים
יושבים רגל על רגל עם משהו קר
ומרגישים נהדר

נהדר נהדר
מצב רוח נהדר
לא משנה כמה זר (כמה זר)
זה עדיין מוכר
נהדר נהדר (פנטסטי)
מצב רוח נהדר
לא משנה מה נסגר
אנחנו נקום מחר
עם מצב רוח נהדר (נהדר)
נהדר נהדר

Magnifique

(Tu te sens bien ?)

C'est écrit dans tous les journaux
Et nous continuons comme si de rien n'était
J'ai pensé : "Waouh, c'est la peur de Dieu"
Et j'ai oublié que j'avais déjà ressenti ça

Toute la ville, des lumières clignotantes
Le nom du troisième était familier
On a tout vu dans les vidéos
On s'est blottis sur le canapé jusqu'à tard

Et ça semble cruel
Ça semble beaucoup plus réel
Quand il y a une petite fille sur le siège arrière
C'est plus fragile que jamais
Mais on ne se brise pas
Assis, les jambes croisées, avec quelque chose de frais
Et on se sent magnifique

Magnifique, magnifique
Une humeur magnifique
Peu importe à quel point c'est étrange
C'est toujours familier
Magnifique, magnifique
Une humeur magnifique
Peu importe ce qui se passe
On se relèvera demain
Avec une humeur magnifique

(Magnifique, magnifique)
(Je me sens bien)

On nous a distribué les mauvaises cartes
On se croirait dans un épisode de La Casa de Papel
On chante fort "Amen" pour les enfants
Ça n'a pas vraiment aidé certains

Et ça semble inutile
De se briser en mille morceaux car le temps est précieux
Et les gens sont plus forts que jamais
Et non, on ne se brise pas
Assis, les jambes croisées, avec quelque chose de frais
Et on se sent magnifique

Magnifique, magnifique
Une humeur magnifique
Peu importe à quel point c'est étrange (à quel point c'est étrange)
C'est toujours familier
Magnifique, magnifique (Fantastique)
Une humeur magnifique
Peu importe ce qui se passe
On se relèvera demain
Avec une humeur magnifique (Magnifique)
Magnifique, magnifique