Ein neues Gefühl - Bernd Begemann , Jasmin Wagner Übersetzung ins Französische

Ein neues Gefühl

Ich war schon mal verliebt.
Ich fühlte mich schon mal wohl.
Doch das hier ist ein neues Gefühl.
Du hast es mir gebracht.
Ich hab schon mal so viel gelacht und durchgetanzt die ganze Nacht.
Doch das hier ist ein. ein neues Gefühl.
Da gab es schon mal wen, mit dem ich glücklich war.
Doch das hier ist ein neues Gefühl.
Ich bin es noch nicht gewohnt.
Ich war schon mal hoch auf dem Mond, mitten in der Hauptsaison.
Doch das hier ist ein.ein neues Gefühl.

Une nouvelle sensation

J'étais déjà amoureuse.
Je me suis déjà sentie bien.
Mais c'est une nouvelle sensation.
Tu me l'as fait découvrir.
J'ai déjà beaucoup ri et dansé toute la nuit.
Mais c'est une nouvelle sensation.
J'ai déjà été heureuse avec quelqu'un.
Mais c'est une nouvelle sensation.
Je n'y suis pas encore habituée.
J'étais déjà sur la lune, en pleine saison.
Mais c'est une nouvelle sensation.