Ich bereue dich so gerne (Will You Be Staying After Sunday) - Jasmin Wagner Übersetzung ins Englische

Ich bereue dich so gerne (Will You Be Staying After Sunday)

Ich bereue Dich so gerne,
Obwohl ich täglich lerne,
Dass es schon ein bisschen weh tut,
Wenn Du fehlst.
Doch viel zu süB ist das Gefühl,
Wenn Du in meine Augen siehst
Und ich für eine Nacht fang glauben
Kann, dass Du mich liebst,
Ich bereue Dich so gerne.
Du bist das wovon ich schwärme.
Obwohl meine beste Freundin sich
'Hür' endlich auf mit diesem Typ,
Der ist nichts wert, ist nicht mal lieb."
Doch ich bereue Dich so gern,
Das ist mein Problem.
Du bist für mich so ungesund
Wie eine Manie.
Und irgendwann kommt der Punkt,
Doch hoffentlich nie.
Refrain:...

I Regret You So Willingly (Will You Be Staying After Sunday)

I regret you so willingly,
Although I learn daily,
That it already hurts a bit
When you are gone.
But the feeling is far too sweet,
When you look into my eyes
And I can believe for one night
That you love me.
I regret you so willingly.
You are what I am crazy about.
Although my best girlfriend says
'Finally give up with this guy,
He is worthless, not even sweet."
But I regret you so much,
That's my problem.
You are so unhealthy for me
Like an obsession.
And at some point the moment will come,
But hopefully never.
Chorus:...