四季予你 - Jasmine Chong Übersetzung ins Englische

四季予你

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
讓我餘生都有關於你

只如 初見
回憶卻在蔓延
就像夜晚的甜點
連我的夢境 都變甘甜

我願意為你放棄曾經那些年少輕狂
不去再管所謂流浪或者遠方
只想在你身旁把這情歌慢慢唱

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
大雪漫天飄零 做你的嫁衣 多美麗
送你每個夢境 每次清醒 陪伴的長情
讓我餘生都有關於你

我願意為你放棄曾經那些年少輕狂
不去再管所謂流浪或者遠方
只想在你身旁把這情歌慢慢唱

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
大雪漫天飄零 做你的嫁衣 多美麗
送你每個夢境 每次清醒 陪伴的長情
讓我餘生都有關於你

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
大雪漫天飄零 做你的嫁衣 多美麗
如果歲月無情 你我老去 所有都漸漸忘記
我會把你姓名刻心底

因為你是此生的唯一

Four Seasons For You

I give you March's wind, June's rain, September's scenery,
Let my remaining life be all about you.

Just like the first encounter,
Memories are spreading,
Like a dessert at night,
Even my dreams have become sweet.

I'm willing to give up all the recklessness of my youth for you,
No longer caring about so-called wandering or distant lands,
Just wanting to sing this love song slowly by your side.

I give you March's wind, June's rain, September's scenery,
Heavy snow falling, becoming your wedding dress, how beautiful,
I give you every dream, every awakening, the enduring company,
Let my remaining life be all about you.

I'm willing to give up all the recklessness of my youth for you,
No longer caring about so-called wandering or distant lands,
Just wanting to sing this love song slowly by your side.

I give you March's wind, June's rain, September's scenery,
Heavy snow falling, becoming your wedding dress, how beautiful,
I give you every dream, every awakening, the enduring company,
Let my remaining life be all about you.

I give you March's wind, June's rain, September's scenery,
Heavy snow falling, becoming your wedding dress, how beautiful,
If time is merciless, and we grow old, and everything gradually fades away,
I will carve your name in my heart.

Because you are the only one in this life.