等到世界颠倒 - Jasmine Chong Übersetzung ins Deutsche

等到世界颠倒

很久很久也曾聽說
總有些願望會隕落
鏡子裡有人對我唱著歌
說日記本在寫我

黃昏的星辰祈禱著
等北極圈都融化後
你看窗外的楓葉和雪落
輾轉時空也會重合

等到世界顛倒 你會來看我
等到海枯鯨落 你會奔向我
等到山河飄去 潮汐定格你在我左側
等你緊握著我 愛到顫抖

等到世界顛倒 你會來愛我
等到五個季節 我才最獨特
等到天不會黑 夜裡唱歌也不會寂寞
等你心跳脈搏 為我翻涌

黃昏的星辰祈禱著
等北極圈都融化後
你看窗外的楓葉和雪落
輾轉時空也會重合

等到世界顛倒 你會來看我
等到海枯鯨落 你會奔向我
等到山河飄去 潮汐定格你在我左側
等你緊握著我 愛到顫抖

等到世界顛倒 你會來愛我
等到五個季節 我才最獨特
等到天不會黑 夜裡唱歌也不會寂寞
等你心跳脈搏 為我翻涌

等你心跳脈搏 為我翻涌

Wenn die Welt Kopf steht

Vor langer Zeit habe ich auch gehört
Manche Wünsche werden unerfüllt bleiben
Jemand im Spiegel singt mir ein Lied
Sagt, das Tagebuch schreibt über mich

Die Abendsterne beten
Dass, nachdem der Nordpol geschmolzen ist
Du siehst die Ahornblätter und den Schnee draußen vor dem Fenster fallen
Raum und Zeit werden sich überschneiden

Wenn die Welt Kopf steht, wirst du mich besuchen kommen
Wenn das Meer versiegt und die Wale verschwunden sind, wirst du zu mir eilen
Wenn Berge und Flüsse verweht sind und die Gezeiten erstarren, bist du an meiner linken Seite
Warte, bis du mich festhältst und vor Liebe zitterst

Wenn die Welt Kopf steht, wirst du mich lieben
Wenn es fünf Jahreszeiten gibt, bin ich einzigartig
Wenn der Himmel nicht dunkel wird, bin ich beim Singen in der Nacht nicht einsam
Warte, bis dein Herzschlag für mich bebt

Die Abendsterne beten
Dass, nachdem der Nordpol geschmolzen ist
Du siehst die Ahornblätter und den Schnee draußen vor dem Fenster fallen
Raum und Zeit werden sich überschneiden

Wenn die Welt Kopf steht, wirst du mich besuchen kommen
Wenn das Meer versiegt und die Wale verschwunden sind, wirst du zu mir eilen
Wenn Berge und Flüsse verweht sind und die Gezeiten erstarren, bist du an meiner linken Seite
Warte, bis du mich festhältst und vor Liebe zitterst

Wenn die Welt Kopf steht, wirst du mich lieben
Wenn es fünf Jahreszeiten gibt, bin ich einzigartig
Wenn der Himmel nicht dunkel wird, bin ich beim Singen in der Nacht nicht einsam
Warte, bis dein Herzschlag für mich bebt

Warte, bis dein Herzschlag für mich bebt