Putevima Vjetra - Jasna Zlokić Übersetzung ins Deutsche

Putevima Vjetra

Moram te izgubiti
Zadržati ne mogu
Bog to zna, Bog to zna

A proklete ću noći ljubiti
Dušo na putu bez povratka
Bez povratka

I tražit ću te u svakoj zori
U svakom satu dušu kada umorim
Još toliko toga ostaje u meni

I možda vrijedna sam bol
Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

I tražit ću te u svakoj zori
U svakom satu dušu kada umorim
Još toliko toga ostaje u meni

I možda vrijedna sam bol
Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

I tražit ću te u svakoj zori
U svakom satu dušu kada umorim
Još toliko toga ostaje u meni

I možda vrijedna sam bol
Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Putevima vjetra
Išla putevima vjetra
Išla putevima vjetra

Auf den Wegen des Windes

Ich muss dich verlieren
Behalten kann ich dich nicht
Gott weiß das, Gott weiß das

Und die verdammten Nächte werde ich lieben
Liebling, auf dem Weg ohne Wiederkehr
Ohne Wiederkehr

Und ich werde dich in jeder Morgenröte suchen
In jeder Stunde, wenn ich meine Seele ermüde
So vieles bleibt noch in mir

Und vielleicht verdiene ich Schmerz
Aber nicht für die Liebe
Zu meiner Tür kommt immer nur Trauer
Gar nicht bereit, Gott weiß, niemals glücklich
Schon immer ist die Seele die Wege des Windes gegangen

Aber nicht für die Liebe
Zu meiner Tür kommt immer nur Trauer
Gar nicht bereit, Gott weiß, niemals glücklich
Schon immer ist die Seele die Wege des Windes gegangen

Und ich werde dich in jeder Morgenröte suchen
In jeder Stunde, wenn ich meine Seele ermüde
So vieles bleibt noch in mir

Und vielleicht verdiene ich Schmerz
Aber nicht für die Liebe
Zu meiner Tür kommt immer nur Trauer
Gar nicht bereit, Gott weiß, niemals glücklich
Schon immer ist die Seele die Wege des Windes gegangen

Aber nicht für die Liebe
Zu meiner Tür kommt immer nur Trauer
Gar nicht bereit, Gott weiß, niemals glücklich
Schon immer ist die Seele die Wege des Windes gegangen

Und ich werde dich in jeder Morgenröte suchen
In jeder Stunde, wenn ich meine Seele ermüde
So vieles bleibt noch in mir

Und vielleicht verdiene ich Schmerz
Aber nicht für die Liebe
Zu meiner Tür kommt immer nur Trauer
Gar nicht bereit, Gott weiß, niemals glücklich
Schon immer ist die Seele die Wege des Windes gegangen

Aber nicht für die Liebe
Zu meiner Tür kommt immer nur Trauer
Gar nicht bereit, Gott weiß, niemals glücklich
Schon immer ist die Seele die Wege des Windes gegangen

Auf den Wegen des Windes
Ist sie die Wege des Windes gegangen
Ist sie die Wege des Windes gegangen