Bad - Jason Aldean Übersetzung ins Französische

Bad

When you're good, girl you're good
Doing every little thing exactly like you should
So sweet, with your angel eyes just killin' me
On the porch, blue sky
Yeah you hold my hand say you want to take a Sunday drive
It's all good, when you're good
But when you're bad
And you're lookin' at me just like that
Reach up and you take my hat and you turn it around
Steal my drink and you shoot it on down
When you're wild, child, flashin' that come here smile
Spinnin' in your little red dress
Show a little too much
When you dance like that
Sayin' look don't touch
I never know what I'll get when we get together
When you're good, you're good
But when you're bad, you're better
When you're good, girl you're good
When you're countin' the stars in the sky layin' back
On the hood, talkin' 'bout
How you want to stay here 'til the moon goes out
With your head, on my chest
One innocent little kiss
Aw it's so good, so good, when you're good
But when you're bad
And you're lookin' at me just like that
Reach up and you take my hat and you turn it around
Steal my drink and you shoot it on down
When you're wild, child, flashin' that come here smile
Spinnin' in your little red dress
Show a little too much
When you dance like that
Sayin' look don't touch
I never know what I'll get when we get together
When you're good, you're good
But when you're bad, you're better
Yeah I love every side of you
All the wrong and the right of you
All the day and the nighttime too
But you're the best I've ever had
But when you're bad
And you're lookin' at me just like that
Reach up and you take my hat and you turn it around
Steal my drink and you shoot it on down
When you're wild, child, flashin' that come here smile
Spinnin' in your little red dress
Show a little too much
When you dance like that
Sayin' look don't touch
I never know what I'll get when we get together
When you're good, you're good
But when you're bad, you're better
Girl when you're bad you're better

Mauvaise

Quand tu es bien, ma chérie, tu es bien
Tu fais tout exactement comme il faut
Si douce, avec tes yeux d'ange, tu me tues
Sur le porche, ciel bleu
Oui, tu prends ma main et dis que tu veux faire une balade dominicale
Tout va bien quand tu es bien
Mais quand tu es mauvaise
Et que tu me regardes comme ça
Tu attrapes mon chapeau et tu le retournes
Tu voles mon verre et tu le bois d'un trait
Quand tu es sauvage, mon enfant, tu affiches ce sourire qui appelle
Tu tournes dans ta petite robe rouge
Tu montres un peu trop
Quand tu danses comme ça
Tu dis "regarde, mais ne touche pas"
Je ne sais jamais ce que j'aurai quand on se retrouve
Quand tu es bien, tu es bien
Mais quand tu es mauvaise, tu es meilleure
Quand tu es bien, ma chérie, tu es bien
Quand tu comptes les étoiles dans le ciel, allongée sur le dos
Sur le capot, tu parles de
Comment tu veux rester ici jusqu'à ce que la lune s'éteigne
Avec ta tête sur ma poitrine
Un petit baiser innocent
Oh, c'est tellement bon, tellement bon, quand tu es bien
Mais quand tu es mauvaise
Et que tu me regardes comme ça
Tu attrapes mon chapeau et tu le retournes
Tu voles mon verre et tu le bois d'un trait
Quand tu es sauvage, mon enfant, tu affiches ce sourire qui appelle
Tu tournes dans ta petite robe rouge
Tu montres un peu trop
Quand tu danses comme ça
Tu dis "regarde, mais ne touche pas"
Je ne sais jamais ce que j'aurai quand on se retrouve
Quand tu es bien, tu es bien
Mais quand tu es mauvaise, tu es meilleure
Oui, j'aime tous les côtés de toi
Tout ce qui est mal et bien en toi
Tous les jours et les nuits aussi
Mais tu es la meilleure que j'aie jamais eue
Mais quand tu es mauvaise
Et que tu me regardes comme ça
Tu attrapes mon chapeau et tu le retournes
Tu voles mon verre et tu le bois d'un trait
Quand tu es sauvage, mon enfant, tu affiches ce sourire qui appelle
Tu tournes dans ta petite robe rouge
Tu montres un peu trop
Quand tu danses comme ça
Tu dis "regarde, mais ne touche pas"
Je ne sais jamais ce que j'aurai quand on se retrouve
Quand tu es bien, tu es bien
Mais quand tu es mauvaise, tu es meilleure
Ma chérie, quand tu es mauvaise, tu es meilleure