First Time Again (with Kelsea Ballerini) - Jason Aldean Übersetzung ins Französische

First Time Again (with Kelsea Ballerini)

The mention of your name
That's all it takes
My heart re-breaks
My whole world shakes
And it's flashback driveway pouring rain
Nothing I can do, nothing I can say
To slow you down
And right now
It's like the first time watching you walk away
Begging baby please just stay
Feeling every second of the clock tick by
On an endless night
The first time seeing you with someone new
Dying inside trying to play it cool
It don't matter how long it's been
I'm always missing you
For the first time again
Yeah, you could start with an old song
Feeling you come on
We could be at a party
Seeing everybody
And I'm right back wishing you were right back here
Wishing that missing you would just disappear
But it don't and it won't
And baby here I go
It's like the first time watching you walk away
Begging baby please just stay
Feeling every second of the clock tick by
On an endless night
The first time seeing you with someone new
Dying inside trying to play it cool
It don't matter how long it's been
I'm always missing you
For the first time again
Oh, for the first time again
It don't let up, it don't get better
Hell it just might last forever
But it all takes me back
It all takes me back
To the first time watching you walk away
Begging baby please just stay
Feeling every second of the clock tick by
On an endless night
The first time seeing you with someone new
Dying inside trying to play it cool
It don't matter how long it's been
I'm always missing you
For the first time again
I'm always missing you
For the first time again
For the first time again

Pour la première fois à nouveau (avec Kelsea Ballerini)

La mention de ton nom
C'est tout ce qu'il faut
Mon cœur se brise à nouveau
Tout mon monde tremble
Et c'est un flashback, une allée sous la pluie battante
Je ne peux rien faire, je ne peux rien dire
Pour te ralentir
Et maintenant
C'est comme la première fois que je te voyais partir
Te suppliant, chérie, s'il te plaît, reste juste
Sentant chaque seconde de l'horloge tourner
Dans une nuit sans fin
La première fois que je te voyais avec quelqu'un d'autre
Meurs à l'intérieur en essayant de rester cool
Peu importe combien de temps cela fait
Je me manque toujours
Pour la première fois à nouveau
Ouais, tu pourrais commencer avec une vieille chanson
Sentant que tu reviens
On pourrait être à une fête
Voyant tout le monde
Et je suis de retour à souhaiter que tu sois de retour ici
En souhaitant que ce manque disparaisse
Mais ce n'est pas le cas, et ça ne le sera jamais
Et chérie, me revoilà
C'est comme la première fois que je te voyais partir
Te suppliant, chérie, s'il te plaît, reste juste
Sentant chaque seconde de l'horloge tourner
Dans une nuit sans fin
La première fois que je te voyais avec quelqu'un d'autre
Meurs à l'intérieur en essayant de rester cool
Peu importe combien de temps cela fait
Je me manque toujours
Pour la première fois à nouveau
Oh, pour la première fois à nouveau
Ça ne s'arrête pas, ça ne s'améliore pas
Bon sang, ça pourrait durer éternellement
Mais tout me ramène
Tout me ramène
À la première fois que je te voyais partir
Te suppliant, chérie, s'il te plaît, reste juste
Sentant chaque seconde de l'horloge tourner
Dans une nuit sans fin
La première fois que je te voyais avec quelqu'un d'autre
Meurs à l'intérieur en essayant de rester cool
Peu importe combien de temps cela fait
Je me manque toujours
Pour la première fois à nouveau
Je me manque toujours
Pour la première fois à nouveau
Pour la première fois à nouveau