I Took It with Me (Commentary) - Jason Aldean Übersetzung ins Französische

I Took It with Me (Commentary)

When I passed that city limit sign
I knew that I was finally on my own
So I put my foot down on the gas
To see how fast those wheels could get me going
Everything about that place made me who I am
But they say once you leave you can't go back again

So I took it with me, that cloud of red dust rolling up
That Georgia blue sky, setting sun, straight up highway forty-one
I took it with me, that wild street, that fighting side
That born to run on Friday night
That standing tall small town pride
I took it with me

They say this world can change you fast
Kick you right on back where you belong
I rolled my sleeves up every day
That's just what you do where I come from

Everything I ever knew I bottled up inside
What I'd leave your side at back home
It ain't hard to find

So I took it with me, that cloud of red dust rolling up
That Georgia blue sky, setting sun, straight up highway forty-one
I took it with me, that wild street, that fighting side
That born to run on Friday night
That standing tall small town pride
I took it with me

I'd be a thousand miles away
But it's still crystal clear
I see that picture in my mind
I keep it right here

So I took it with me, that cloud of red dust rolling up
That Georgia blue sky, setting sun, straight up highway forty-one
I took it with me, that wild street, that fighting side
That born to run on Friday night
That standing tall small town pride
I took it with me
(Yeah yeah)
I took it with me
Oh! I took it with me

Je l'ai emporté avec moi (Commentaires)

Quand j'ai passé ce panneau de limite de ville
Je savais que j'étais enfin seul
Alors j'ai enfoncé le pied sur l'accélérateur
Pour voir à quelle vitesse ces roues pouvaient me faire avancer
Tout dans cet endroit m'a fait qui je suis
Mais on dit qu'une fois que tu es parti, tu ne peux plus revenir

Alors je l'ai emporté avec moi, ce nuage de poussière rouge qui roule
Ce ciel bleu de Géorgie, soleil couchant, tout droit sur la route 41
Je l'ai emporté avec moi, cette rue sauvage, ce côté combatif
Ce besoin de courir le vendredi soir
Cette fierté de petite ville qui se tient debout
Je l'ai emporté avec moi

On dit que ce monde peut te changer rapidement
Te renvoyer là où tu appartiens
J'ai retroussé mes manches tous les jours
C'est ce qu'on fait là où je viens

Tout ce que j'ai jamais connu, je l'ai mis en bouteille à l'intérieur
Ce que je laisserais de côté à la maison
Ce n'est pas difficile à trouver

Alors je l'ai emporté avec moi, ce nuage de poussière rouge qui roule
Ce ciel bleu de Géorgie, soleil couchant, tout droit sur la route 41
Je l'ai emporté avec moi, cette rue sauvage, ce côté combatif
Ce besoin de courir le vendredi soir
Cette fierté de petite ville qui se tient debout
Je l'ai emporté avec moi

J'étais à mille lieues
Mais c'est toujours clair comme du cristal
Je vois cette image dans mon esprit
Je la garde ici

Alors je l'ai emporté avec moi, ce nuage de poussière rouge qui roule
Ce ciel bleu de Géorgie, soleil couchant, tout droit sur la route 41
Je l'ai emporté avec moi, cette rue sauvage, ce côté combatif
Ce besoin de courir le vendredi soir
Cette fierté de petite ville qui se tient debout
Je l'ai emporté avec moi
(Oui oui)
Je l'ai emporté avec moi
Oh ! Je l'ai emporté avec moi