This Plane Don't Go There - Jason Aldean Übersetzung ins Französische

This Plane Don't Go There

There's a moment I can see
I close my eyes from this window seat
It's you and me under a midnight sky
Leaning on your car in the parking lot
Wish I could go back to that spot
The second right before we said goodbye
But this plane don't go there
This plane can't take me back in time
I could go anywhere
But I can't go back to that night
If I could, I would, I swear
But this plane don't go there
I wish there were runway lights
Where they could land this thing tonight
You'd be right there waiting at the gate
And I would stop you just before
You're reaching for that drivers door
If yesterday could be today
But this plane don't go there
This plane can't take me back in time
I could go anywhere
But I can't go back to that night
If I could, I would, I swear
But this plane don't go there
She's down there somewhere
If I could go back there
But this plane don't go there
This plane can't take me back in time
I could go anywhere
But I can't go back to that night
If I could, I would, I swear
But this plane don't go there
No, this plane don't go there

Cet avion ne va pas là-bas

Il y a un moment que je vois
Je ferme les yeux depuis cette place à côté de la fenêtre
C'est toi et moi sous un ciel de minuit
Penchés sur ta voiture dans le parking
J'aimerais pouvoir retourner à cet endroit
La seconde juste avant que nous nous disions au revoir
Mais cet avion ne va pas là-bas
Cet avion ne peut pas me ramener dans le temps
Je pourrais aller n'importe où
Mais je ne peux pas retourner à cette nuit
Si je le pouvais, je le ferais, je te le jure
Mais cet avion ne va pas là-bas
J'aimerais qu'il y ait des lumières de piste
Où ils pourraient atterrir ce machin ce soir
Tu serais juste là, à attendre à la porte
Et je t'arrêterais juste avant
Que tu atteignes cette portière de conducteur
Si hier pouvait être aujourd'hui
Mais cet avion ne va pas là-bas
Cet avion ne peut pas me ramener dans le temps
Je pourrais aller n'importe où
Mais je ne peux pas retourner à cette nuit
Si je le pouvais, je le ferais, je te le jure
Mais cet avion ne va pas là-bas
Elle est quelque part là-bas
Si je pouvais y retourner
Mais cet avion ne va pas là-bas
Cet avion ne peut pas me ramener dans le temps
Je pourrais aller n'importe où
Mais je ne peux pas retourner à cette nuit
Si je le pouvais, je le ferais, je te le jure
Mais cet avion ne va pas là-bas
Non, cet avion ne va pas là-bas