Mary - Jason Boland & The Stragglers Übersetzung ins Russische

Mary

When those thoughts won't come
I know that the shakes will
I've got no gun to my weary head
Hell, I couldn't even hold the barrel still
Everybody loves a catch-22
Damned if you don't, son, damned if you do
Outside it's another day
I've got to make it through
I know I said it'd be alright
Well, it's just gonna take a little while
I've tried to wait with the patience of Job
Like bustin' out of prison using a broken file
To each his own and so on
I think each of us, we might own the wrong one
There might have been some cause to cry
I was just trying to have some fun

Yeah, Mary, save me 'cause I'm sinking
Oh, won't you please throw me a line
Mary, save me 'cause I'm sinking
Mary, I'm running out of time

They say hope springs eternal, yeah
I say eternity springs up hope
And it can overload my feeble mind
It's gonna go looking for some ways to cope
So I found the bottle or it found me
Tried to turn my future into history
Anybody here, can anybody see

Yeah, Mary, save me 'cause I'm sinking
Oh, won't you please throw me a line
Yeah, Mary, save me 'cause I'm sinking
Mary, I'm running out of time
Yeah, Mary, save me 'cause I'm sinking
Oh, won't you please throw me a line
Oh, Mary, save me 'cause I'm sinking
Mary, I'm running out of time

Мэри

Когда мысли меня грызут
Знаю, дрожь снова захватит
У меня нет пистолета, хотя все вокруг кричит
Да чтоб удержать его, сил уж моих нет
Все любят заколдованный круг
Черт возьми, хочешь – не хочешь, все равно попадешь
Снаружи новый день наступает
Мне сквозь него нужно прорваться
Я обещал, что все будет хорошо
Но просто нужно чуть-чуть подождать
Я пытался ждать, как Иов, с мужеством и верой
Словно выбираться из тюрьмы, зажав меж зубов тойлмак
Каждому свое, так уж оно устроено
Кажется, мы, каждый из нас, выбрали не того
Может, и было что плакать, да разве в этом суть?
Я просто пытался находить в жизни ощущенье чуда

Да, Мэри, спаси меня, я тону
О, пожалуйста, брось мне веревку
Мэри, спаси меня, я тону
Мэри, время уходит, я устал

Говорят, надежда всегда жива
Я же скажу – вечность надежду порождает
Которая переполняет мой слабый разум
И я отчаянно ищу способы как верно всем казаться
Поэтому я нашел бутылку или она меня нашла
И я пытался превратить свое будущее в историю
Есть ли тут кто-нибудь, видит ли кто-нибудь вообще?

Да, Мэри, спаси меня, я тону
О, пожалуйста, брось мне веревку
Да, Мэри, спаси меня, я тону
Мэри, время уходит, всё кончено
Да, Мэри, спаси меня, я тону
О, пожалуйста, брось мне веревку
О, Мэри, спаси меня, я тону
Мэри, время уходит, навсегда