Trunk Full of Bibles - Jason Charles MillerÜbersetzung ins Französische
She
stole
a
motel
bible
Tu
as
volé
une
Bible
de
motel
Traded
up
for
a
smoking
gun
Échangée
contre
un
flingue
fumant
Left
behind
all
her
baggage
on
the
bed
in
room
21
Laissant
tous
tes
bagages
sur
le
lit
de
la
chambre
21
When
the
sun
started
rising
Quand
le
soleil
s'est
levé
Slipping
through
the
cracks
of
an
open
door
Glissant
à
travers
les
fissures
d'une
porte
ouverte
It
brought
to
light
every
single
dark
deed
done
the
night
before
Il
a
mis
en
lumière
chaque
sombre
acte
commis
la
nuit
précédente
That
angel
on
her
shoulder's
been
gone
for
years
Cet
ange
sur
ton
épaule
a
disparu
depuis
des
années
Round
the
same
time
she
ran
out
of
tears
À
peu
près
au
même
moment
où
tu
as
épuisé
tes
larmes
A
heart
ain't
nothing
but
a
back
seat
driver
Un
cœur
n'est
rien
de
plus
qu'un
conducteur
de
siège
arrière
She
was
born
a
preacher's
daughter
Tu
es
née
fille
de
prédicateur
Never
know
it
if
you
saw
her
On
ne
le
saurait
jamais
en
te
voyant
Using
love
as
a
matter
of
survivor
Utilisant
l'amour
comme
un
moyen
de
survie
With
a
head
full
of
guilt
and
a
trunk
full
of
bibles
Avec
la
tête
pleine
de
culpabilité
et
un
coffre
plein
de
Bibles
Head
full
of
guilt
and
a
trunk
full
of
bibles
La
tête
pleine
de
culpabilité
et
un
coffre
plein
de
Bibles
She
kicked
up
a
cloud
of
gravel
Tu
as
soulevé
un
nuage
de
gravier
From
that
dusty
old
GTO
De
cette
vieille
GTO
poussiéreuse
Calling
up
his
wife
on
the
road
from
his
cellphone
Appelant
sa
femme
sur
la
route
depuis
son
téléphone
portable
Said
I
know
where
he
was
last
night
Disant
que
je
sais
où
il
était
hier
soir
I
know
why
he
never
came
home
Je
sais
pourquoi
il
n'est
jamais
rentré
à
la
maison
Cause
I
left
him
at
the
motel
tied
to
a
bedpost
Parce
que
je
l'ai
laissé
à
l'hôtel,
attaché
à
un
piquet
de
lit
That
angel
on
her
shoulder's
been
gone
for
years
Cet
ange
sur
ton
épaule
a
disparu
depuis
des
années
Round
the
same
time
she
ran
out
of
tears
À
peu
près
au
même
moment
où
tu
as
épuisé
tes
larmes
A
heart
ain't
nothing
but
a
back
seat
driver
Un
cœur
n'est
rien
de
plus
qu'un
conducteur
de
siège
arrière
She
was
born
a
preacher's
daughter
Tu
es
née
fille
de
prédicateur
Never
know
it
if
you
saw
her
On
ne
le
saurait
jamais
en
te
voyant
Using
love
as
a
matter
of
survivor
Utilisant
l'amour
comme
un
moyen
de
survie
With
a
head
full
of
guilt
and
a
trunk
full
of
bibles
Avec
la
tête
pleine
de
culpabilité
et
un
coffre
plein
de
Bibles
Head
full
of
guilt
and
a
trunk
full
of
bibles
La
tête
pleine
de
culpabilité
et
un
coffre
plein
de
Bibles
Ran
out
of
gas
in
Laredo
Tu
as
manqué
d'essence
à
Laredo
At
a
bar
on
the
side
of
the
road
Dans
un
bar
au
bord
de
la
route
Caught
a
man
slipping
his
wedding
band
into
his
billfold
Tu
as
surpris
un
homme
glissant
son
alliance
dans
son
portefeuille
Waking
up
the
next
morning
En
te
réveillant
le
lendemain
matin
He
was
just
another
heart
to
break
Il
était
juste
un
autre
cœur
à
briser
And
another
set
of
keys
to
get
her
further
down
the
interstate
Et
un
autre
jeu
de
clés
pour
te
faire
avancer
sur
l'autoroute
She
waved
goodbye
to
another
room
21
Tu
as
fait
au
revoir
à
une
autre
chambre
21
Stuck
a
devil
on
the
dash,
threw
a
bible
in
the
trunk
Tu
as
collé
un
diable
sur
le
tableau
de
bord,
jeté
une
Bible
dans
le
coffre
She
was
born
a
preacher's
daughter
Tu
es
née
fille
de
prédicateur
Never
know
it
if
you
saw
her
On
ne
le
saurait
jamais
en
te
voyant
Using
love
as
a
matter
of
survivor
Utilisant
l'amour
comme
un
moyen
de
survie
With
a
head
full
of
guilt
and
a
trunk
full
of
bibles
Avec
la
tête
pleine
de
culpabilité
et
un
coffre
plein
de
Bibles
Head
full
of
guilt
and
a
trunk
full
of
bibles
La
tête
pleine
de
culpabilité
et
un
coffre
plein
de
Bibles
Head
full
of
guilt
and
a
trunk
full
of
bibles
La
tête
pleine
de
culpabilité
et
un
coffre
plein
de
Bibles
Head
full
of
guilt
and
a
trunk
full
of
bibles
La
tête
pleine
de
culpabilité
et
un
coffre
plein
de
Bibles
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.