Always Be Mine - Jason Denton Übersetzung ins Französische

Always Be Mine

If I had money to burn I'd buy you nice things satin and lace and all of those beautiful things
A long red dress fit for my queen and those dangly platinum princess-cut diamond earrings

I'd wine you and dine you and buy you everything
Feed you champagne in the back of our limousine
Well honey you know I'm broke I ain't got a dime but
But I can promise you love if you promise you'll always be mine

We could be wild or we could just settle down
Makes no difference to me just as long as you'll be around
So trace out the constellations in the starry sky
And I'll keep you warm in my arms right by your side

I'd buy you those stars with some moonbeams on the side
Aquarius, Virgo, and even Gemini
Although I can't turn water into wine
I can promise you love if you promise you'll always be mine

I'd wine you and dine you and buy you everything
Feed you champagne in the back of our limousine
But honey you know I'm broke I ain't got a dime
I'll promise you love if you promise you'll always be mine

I'll promise you love if you promise you'll always be mine
I'll promise you love if you promise you'll always be mine

Toujours être à moi

Si j'avais de l'argent à brûler, je t'achèterais de belles choses, de la soie et de la dentelle, et toutes ces belles choses
Une longue robe rouge digne de ma reine et ces boucles d'oreilles en diamants princesse platine pendantes

Je te ferais la cour et t'achèterais tout
Je te ferais boire du champagne dans notre limousine
Eh bien, chérie, tu sais que je suis fauché, je n'ai pas un sou, mais
Mais je peux te promettre mon amour si tu promets d'être toujours à moi

On pourrait être sauvages ou tout simplement se calmer
Cela ne me dérange pas, tant que tu seras là
Alors, trace les constellations dans le ciel étoilé
Et je te tiendrai bien au chaud dans mes bras, à tes côtés

Je t'achèterais ces étoiles avec des rayons de lune sur le côté
Verseau, Vierge, et même Gémeaux
Bien que je ne puisse pas transformer l'eau en vin
Je peux te promettre mon amour si tu promets d'être toujours à moi

Je te ferais la cour et t'achèterais tout
Je te ferais boire du champagne dans notre limousine
Mais chérie, tu sais que je suis fauché, je n'ai pas un sou
Je te promets mon amour si tu promets d'être toujours à moi

Je te promets mon amour si tu promets d'être toujours à moi
Je te promets mon amour si tu promets d'être toujours à moi