Something Fine - Jason Denton Übersetzung ins Französische

Something Fine

Gotta water-colored memory when I first laid eyes on you
Standing outside of the movies with a friend on either side of you
Shining brighter than the marquee above you

Walking down different roads, paths cross now and then
Strangers at the surface, but ones promised from within
Tell me, when do these roads meet again

Feels like something fine was left behind and maybe it wasn't supposed to be that way
Well the time wasn't right but time has gone and found itself another day

Well you lived alone with me, I lived alone with you
Neither one of us could figure out what we were supposed to do
It was love without a clue and nothing we could do

Feels like something fine was left behind and maybe it wasn't supposed to be that way
Well the time wasn't right but time has gone and found itself another day

How can we see love so much clearer so far away, this far-sighted heart reminds me every day
Baby, baby let your heart paint you the picture that your eyes can't see
A portrait of the love that's always been between you and me

Next time you want to ramble, ramble on over to me
Girl this bee is buzzing for that honey dripping from your tree
It tastes so sweet to me, you know what I mean

Feels like something fine was left behind and maybe it wasn't supposed to be that way
Well the time wasn't right but time has gone and found itself another day

Another day
Another day

Quelque chose de bien

J'ai un souvenir aquarellé du moment où j'ai posé les yeux sur toi pour la première fois
Debout devant le cinéma, avec un ami de chaque côté de toi
Tu brillais plus que la devanture au-dessus de toi

Nous marchions sur des routes différentes, nos chemins se croisaient de temps en temps
Des étrangers en apparence, mais des âmes sœurs à l'intérieur
Dis-moi, quand est-ce que ces routes se rejoignent à nouveau ?

On dirait que quelque chose de bien a été laissé derrière et peut-être que ce n'était pas censé être ainsi
Le moment n'était pas le bon, mais le temps a passé et a trouvé un autre jour

Tu as vécu seule avec moi, j'ai vécu seul avec toi
Aucun de nous ne pouvait comprendre ce que nous étions censés faire
C'était l'amour sans indice, et nous n'y pouvions rien

On dirait que quelque chose de bien a été laissé derrière et peut-être que ce n'était pas censé être ainsi
Le moment n'était pas le bon, mais le temps a passé et a trouvé un autre jour

Comment pouvons-nous voir l'amour si clairement de si loin, ce cœur clairvoyant me le rappelle chaque jour
Chérie, chérie, laisse ton cœur te peindre l'image que tes yeux ne peuvent pas voir
Un portrait de l'amour qui a toujours existé entre toi et moi

La prochaine fois que tu voudras vagabonder, viens me voir
Ma chérie, cette abeille bourdonne pour le miel qui coule de ton arbre
C'est si doux pour moi, tu sais ce que je veux dire

On dirait que quelque chose de bien a été laissé derrière et peut-être que ce n'était pas censé être ainsi
Le moment n'était pas le bon, mais le temps a passé et a trouvé un autre jour

Un autre jour
Un autre jour