Текст песни1 Underwater - Jason Derulo Übersetzung ins Französische

Underwater

You take my breath away
Some things just never change
But I fell deep and sunk fast and went harder
And dove in anyway

We love with no control
Like we're unsinkable
But we fell deeper, sunk faster and went further
Then anyone could know

Ooh-ooh-ooh
We're caught in the deep end
Ooh-ooh-ooh
But never let go

I wish we could breathe underwater
That way, we won't lose one another
'Cause I'm drownin' you, ooh
And you're drownin' me too
And there's not enough air
Air, air

I wish we could breathe underwater, baby
'Cause right now we're so close to the bottom
'Cause I'm drownin' you, ooh
And you're drownin' me too
And there's not enough air
Air, air, underwater

Ooh-ooh, ooh-ooh, under (underwater)
Ooh-ooh, ooh-ooh, under (underwater)
Ooh-ooh, ooh-ooh, under (underwater)
Underwater, underwater

Your kiss keeps me alive
So, don't give up tonight (oh, no, no)
Swear, I'll go deeper, swim faster, try harder
So, we can both survive

Ooh-ooh-ooh
We're caught in the deep end
Ooh-ooh-ooh
But never let go

I wish we could breathe underwater
That way, we won't lose one another
'Cause I'm drownin' you, ooh
And you're drownin' me too
And there's not enough air
Air, air

I wish we could breathe underwater, baby
'Cause right now we're so close to the bottom (close to the bottom)
'Cause I'm drownin' you, ooh
And you're drownin' me too
And there's not enough air
Air, underwater

Ooh-ooh, ooh-ooh, under (underwater)
Ooh-ooh, ooh-ooh, under (underwater)
Ooh-ooh, ooh-ooh, under (underwater)
Underwater, underwater

Come and find underwater
Yeah, come and reach me underwater
Go deeper, swim faster
Underwater, underwater, underwater
Underwater, yeah, yeah

Sous l'eau

Tu me coupes le souffle
Certaines choses ne changent jamais
Mais je suis tombé profondément, coulé rapidement et je me suis accroché
Et j'ai plongé quand même

Nous aimons sans contrôle
Comme si nous étions insubmersibles
Mais nous sommes tombés plus profondément, avons coulé plus vite et sommes allés plus loin
Que quiconque ne pourrait le savoir

Ooh-ooh-ooh
Nous sommes pris au piège du grand bain
Ooh-ooh-ooh
Mais ne lâchons jamais prise

Je souhaite que nous puissions respirer sous l'eau
Comme ça, nous ne nous perdrons pas l'un l'autre
Parce que je te noie, ooh
Et tu me noies aussi
Et il n'y a pas assez d'air
D'air, d'air

Je souhaite que nous puissions respirer sous l'eau, bébé
Parce que là, nous sommes si près du fond
Parce que je te noie, ooh
Et tu me noies aussi
Et il n'y a pas assez d'air
D'air, d'air, sous l'eau

Ooh-ooh, ooh-ooh, sous (sous l'eau)
Ooh-ooh, ooh-ooh, sous (sous l'eau)
Ooh-ooh, ooh-ooh, sous (sous l'eau)
Sous l'eau, sous l'eau

Ton baiser me maintient en vie
Alors, n'abandonne pas ce soir (oh, non, non)
Je te jure, je plongerai plus profond, nagerai plus vite, j'essaierai plus fort
Pour que nous puissions survivre tous les deux

Ooh-ooh-ooh
Nous sommes pris au piège du grand bain
Ooh-ooh-ooh
Mais ne lâchons jamais prise

Je souhaite que nous puissions respirer sous l'eau
Comme ça, nous ne nous perdrons pas l'un l'autre
Parce que je te noie, ooh
Et tu me noies aussi
Et il n'y a pas assez d'air
D'air, d'air

Je souhaite que nous puissions respirer sous l'eau, bébé
Parce que là, nous sommes si près du fond (près du fond)
Parce que je te noie, ooh
Et tu me noies aussi
Et il n'y a pas assez d'air
D'air, sous l'eau

Ooh-ooh, ooh-ooh, sous (sous l'eau)
Ooh-ooh, ooh-ooh, sous (sous l'eau)
Ooh-ooh, ooh-ooh, sous (sous l'eau)
Sous l'eau, sous l'eau

Viens me trouver sous l'eau
Oui, viens m'atteindre sous l'eau
Plonge plus profond, nage plus vite
Sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau
Sous l'eau, ouais, ouais