It Gets Easier - Jason Isbell and the 400 Unit Übersetzung ins Deutsche

It Gets Easier

Last night, I dreamed that I'd been drinking
Same dream I have 'bout twice a week
I had one glass of wine
I woke up feeling fine
And that's how I knew it was a dream

Last night, I dreamed that I'd been drinking
Cold burn of whiskey down my throat
My hand turned into a rattlesnake
And I laughed myself awake
And that's how I knew it was a joke

It gets easier, but it never gets easy
I can say it's all worth it
But you won't believe me
Hold down your liquor
Or swallow your pride
You'd rather keep it inside
It gets easier, but it never gets easy

Last night, I did myself a favor
I called in sick and went downtown
Drove past the local bar
A cop got behind my car
I wish he would pull me over now

Last night, I let myself remember
Times I forgot a woman's name
I blacked out behind the wheel
How tight the handcuffs feel
My daughter's eyes when she's ashamed

It gets easier, but it never gets easy
I can say it's all worth it
But you won't believe me
You can't expect her to follow your lead
She's fine with wine and her weed
It gets easier, but it never gets easy
It never gets easy

It gets easier, but it never gets easy
I can say it's all worth it
But you won't believe me
Hold down your liquor
Or swallow your pride
You'd rather keep it inside
It gets easier, but it never gets easy

It never gets easy
It never gets easy

Es wird leichter

Letzte Nacht träumte ich, dass ich getrunken hätte
Derselbe Traum, den ich etwa zweimal die Woche habe
Ich hatte ein Glas Wein
Ich wachte auf und fühlte mich gut
Und daran erkannte ich, dass es ein Traum war

Letzte Nacht träumte ich, dass ich getrunken hätte
Das kalte Brennen von Whiskey meine Kehle hinunter
Meine Hand verwandelte sich in eine Klapperschlange
Und ich lachte mich wach
Und daran erkannte ich, dass es ein Scherz war

Es wird leichter, aber es wird nie leicht
Ich kann sagen, es ist alles wert
Aber du wirst mir nicht glauben
Vertrag deinen Alkohol
Oder schluck deinen Stolz hinunter
Du behältst es lieber für dich
Es wird leichter, aber es wird nie leicht

Letzte Nacht tat ich mir selbst einen Gefallen
Ich meldete mich krank und fuhr in die Stadt
Fuhr an der örtlichen Bar vorbei
Ein Polizist fuhr hinter mein Auto
Ich wünschte, er würde mich jetzt anhalten

Letzte Nacht erlaubte ich mir, mich zu erinnern
An Zeiten, in denen ich den Namen einer Frau vergaß
Ich hatte einen Blackout hinterm Steuer
Wie eng sich die Handschellen anfühlen
Die Augen meiner Tochter, wenn sie sich schämt

Es wird leichter, aber es wird nie leicht
Ich kann sagen, es ist alles wert
Aber du wirst mir nicht glauben
Du kannst nicht erwarten, dass sie deinem Beispiel folgt
Sie ist zufrieden mit Wein und ihrem Gras
Es wird leichter, aber es wird nie leicht
Es wird nie leicht

Es wird leichter, aber es wird nie leicht
Ich kann sagen, es ist alles wert
Aber du wirst mir nicht glauben
Vertrag deinen Alkohol
Oder schluck deinen Stolz hinunter
Du behältst es lieber für dich
Es wird leichter, aber es wird nie leicht

Es wird nie leicht
Es wird nie leicht