Good While It Lasted - Jason Isbell Übersetzung ins Russische

Good While It Lasted

You're like sleep, take what I can get
But I've gotta make some sense of this
So here the fuck I sit
At 3 a.m., trying way too hard
To find the words to slow my sweet, addicted heart

You're like sleep, I can't get near enough
And I pretend that I don't need you when I'm out doing stuff
Went so deep, A lucky young man's dream
And last time I tried this sober, I was seventeen

And all that I needed was all that I had
It was good while it lasted
You let me kiss you on Broadway in a black Cadillac
It was good while it lasted
Last night I didn't sleep at all, I found another empty wall
And I couldn't get past it
And for a minute in the afternoon, I almost didn't think of you
It was good while it lasted

It's more than real, A plastic universe
And I wanna know your secrets, even when it hurts
You speak so soft
But there's something dark in there
And I think I'll ask for more than just a love affair
You're like sleep, And the nights are adding up
Well, I wish I still smoked cigarettes and acted tough

And all that I had was all that I needed
It was good while it lasted
With your head on my shoulder, My soldiers retreated
It was good while it lasted
A mattress on the palace floor, And a light I'd never seen before
And I couldn't get past it
And for a little while this afternoon
I dreamed that I was in your room
And it was good while it lasted

Baby, let me learn from you
How'd you get that shade of blue?
What's it like from where you stand?
Let me hold your steady hand

And all that I wanted was all that I had
It was good while it lasted
Now I feel like a boy who got caught being bad
It was good while it lasted
And that night you came and stayed with me
You painted on my memory
I'll never get past it
I got to hold a piece of you
In the evening on the avenue
And it was good while it lasted

Хорошо, пока длилось

Ты как сон, беру что могу
Но должен в этом смысл найти
Вот и сижу, блин, тут
В три утра, стараясь слишком сильно
Найти слова, чтоб замедлить моё сладкое, зависимое сердце

Ты как сон, не могу подобраться достаточно
И притворяюсь, что ты не нужна, когда я занят делами
Зашло так глубоко, мечта везучего парня
И в прошлый раз я пробовал это трезвым в семнадцать лет

И всё, что мне было нужно, было всем, что я имел
Это было хорошо, пока длилось
Ты позволила поцеловать тебя на Бродвее в чёрном Кадиллаке
Это было хорошо, пока длилось
Прошлой ночью я не спал совсем, нашёл ещё одну пустую стену
И не мог это пережить
И на минуту днём я почти о тебе не думал
Это было хорошо, пока длилось

Это больше чем реальность, пластиковая вселенная
И я хочу знать твои секреты, даже когда больно
Ты говоришь так тихо
Но там есть что-то тёмное
И я думаю, попрошу большего, чем просто любовная интрижка
Ты как сон, и ночи складываются
Что ж, жаль, что я больше не курю и не притворяюсь крутым

И всё, что я имел, было всем, что мне было нужно
Это было хорошо, пока длилось
С твоей головой на моём плече мои солдаты отступили
Это было хорошо, пока длилось
Матрас на полу дворца и свет, которого я никогда не видел
И я не мог это пережить
И недолго сегодня днём
Мне снилось, что я в твоей комнате
И это было хорошо, пока длилось

Детка, позволь мне учиться у тебя
Как ты получила этот оттенок синего?
Каково это там, где ты стоишь?
Позволь мне держать твою твёрдую руку

И всё, что я хотел, было всем, что я имел
Это было хорошо, пока длилось
Теперь я чувствую себя мальчиком, которого поймали за шалостью
Это было хорошо, пока длилось
И в ту ночь, когда ты пришла и осталась со мной
Ты нарисовала в моей памяти
Я никогда это не переживу
Я смог держать частичку тебя
Вечером на проспекте
И это было хорошо, пока длилось