Perfect Spot - Jason Manns Übersetzung ins Französische

Perfect Spot

There's an old saying from before my time
It says the grass is greener, its always so green on the other side
Oh I need to know, if you think so
The grass that I've got is the perfect spot for me
Want to give you my love without hesitation
You need to know about the best and worst I can be
Need to know, me
Because the perfect man is something I'll never be
Could you see me fall with my faults and always stand by me?
I need to know if you think so
The grass that I've got is the perfect spot for me
Want to give you my love without hesitatiion
You've seen the best and the worst that I can be
Know, you know me... yeah...
The perfect man, is something I'll try to be
Could you see me fall with my faults and always stand by me?
I need to know if you think so
The grass that I've got is the perfect spot
The grass that I've got is the perfect spot
The grass that I've got is the perfect spot
For me...
Yeah... for me

L'endroit parfait

Il y a un vieux dicton d'avant mon temps
Il dit que l'herbe est plus verte, qu'elle est toujours si verte de l'autre côté
Oh, j'ai besoin de savoir si tu penses la même chose
L'herbe que j'ai est l'endroit parfait pour moi
Je veux te donner mon amour sans hésitation
Tu dois savoir ce que je peux être de mieux et de pire
Tu dois me connaître
Parce que l'homme parfait est quelque chose que je ne serai jamais
Pourrais-tu me voir tomber avec mes défauts et toujours être à mes côtés ?
J'ai besoin de savoir si tu penses la même chose
L'herbe que j'ai est l'endroit parfait pour moi
Je veux te donner mon amour sans hésitation
Tu as vu le meilleur et le pire que je puisse être
Tu me connais, tu me connais... oui...
L'homme parfait, c'est quelque chose que j'essaierai d'être
Pourrais-tu me voir tomber avec mes défauts et toujours être à mes côtés ?
J'ai besoin de savoir si tu penses la même chose
L'herbe que j'ai est l'endroit parfait
L'herbe que j'ai est l'endroit parfait
L'herbe que j'ai est l'endroit parfait
Pour moi...
Oui... pour moi