The Same - Jason Manns Übersetzung ins Französische

The Same

I don't know why we argue on such things,
Yeah... yeah.
When our time would be so much better, spent on other things.
Oh, you came to me that day,
Oh, in your own way,
And what was I to do...
I remember when you were here with me (Yeah... Yeah.)
Why couldn't have we just let it, Let it be
Oh, you came to me that day,
Oh, in your own way,
And what was I to do.
But I, I want to show you that I,
I got to know you,
And I'll never be the same.
I look back on the times we share, (Yeah... Yeah.)
Trying to show you how much I really care.
Oh, you came to me that day,
Oh, in your own way,
And what was I to do...
But I, I want to show you that I,
I got to know you,
And I'll never be the same,
Oh, there were so many nights,
When you came into my mind.
How I wanted to hear you say,
That I still love you,
And I still want to hold you,
And I'll never be, I'll never be,
I'll never be the same... the same... the same... the same.

Le même

Je ne sais pas pourquoi on se dispute pour de telles choses,
Ouais... ouais.
Alors que notre temps serait tellement mieux passé à autre chose.
Oh, tu es venue à moi ce jour-là,
Oh, à ta manière,
Et qu'est-ce que j'aurais pu faire...
Je me souviens quand tu étais là avec moi (Ouais... Ouais.)
Pourquoi n'avons-nous pas pu laisser faire, Laisser faire
Oh, tu es venue à moi ce jour-là,
Oh, à ta manière,
Et qu'est-ce que j'aurais pu faire.
Mais je, je veux te montrer que je,
J'ai appris à te connaître,
Et je ne serai plus jamais le même.
Je repense au temps que nous partageons, (Ouais... Ouais.)
Essayer de te montrer à quel point je tiens vraiment à toi.
Oh, tu es venue à moi ce jour-là,
Oh, à ta manière,
Et qu'est-ce que j'aurais pu faire...
Mais je, je veux te montrer que je,
J'ai appris à te connaître,
Et je ne serai plus jamais le même,
Oh, il y a eu tellement de nuits,
Où tu es venue dans mon esprit.
Comme j'avais envie de t'entendre dire,
Que je t'aime toujours,
Et que je veux toujours te tenir dans mes bras,
Et je ne serai plus jamais, je ne serai plus jamais,
Je ne serai plus jamais le même... le même... le même... le même.