Vision - Jason Manns Übersetzung ins Französische

Vision

I see the way he looks at you through the crowd
I see you wanna take him somewhere
Where it's not so loud
And I see everyone else just disappear
And it's just you and him
With your silent speech so clear
And you're the only one he sees
And you're the only one he needs
But you're the only one for me
I look into the room but all I see is you
You know I'm not complaining because
It's a beautiful vision
I look into the room but all I see is you
You know I'm not complaining because
It's a beautiful vision
One that I 've seen in my mind for so long
One that haunts me when you're gone
And you're the only one I need
And you're the only one I see
And you're the only one for me
I look into the room, but all I see is you
I look into the room, but all I see is you
I look into the room, but all I see is you
You know I'm not complaining because
It's a beautiful vision
***Brenda Kasselkudz***

Vision

Je vois la façon dont il te regarde à travers la foule
Je vois que tu veux l'emmener quelque part
Où ce n'est pas si bruyant
Et je vois tout le monde disparaître
Et il ne reste que toi et lui
Avec ton discours silencieux si clair
Et tu es la seule qu'il voit
Et tu es la seule dont il a besoin
Mais tu es la seule pour moi
Je regarde dans la pièce mais tout ce que je vois, c'est toi
Tu sais que je ne me plains pas parce que
C'est une belle vision
Je regarde dans la pièce mais tout ce que je vois, c'est toi
Tu sais que je ne me plains pas parce que
C'est une belle vision
Une que j'ai vue dans mon esprit pendant si longtemps
Une qui me hante quand tu es partie
Et tu es la seule dont j'ai besoin
Et tu es la seule que je vois
Et tu es la seule pour moi
Je regarde dans la pièce, mais tout ce que je vois, c'est toi
Je regarde dans la pièce, mais tout ce que je vois, c'est toi
Je regarde dans la pièce, mais tout ce que je vois, c'est toi
Tu sais que je ne me plains pas parce que
C'est une belle vision
***Brenda Kasselkudz***