Without You - Jason Manns Übersetzung ins Französische

Without You

Sunlight falls across your back
And I can't move, I can't react
Do you know what you do to me?
You've got me completely
And not for long I've been with you
But I feel like I was made for you
Do you know what you do to me?
If you could love me completely?
I can't explain how I feel about you
All I know is that I can't live without you
Without you
Without you
Without you...
I can't even think of words to say
So complicated when your 3, 000 miles away
People say that I should just let you go
But I won't, coz I can't and I thought that you should know
Because you fill my heart with joy
And coz you made a man out of this boy
And coz you'll forever be on my mind
And coz you forever hold my heart

Sans toi

Le soleil se couche sur ton dos
Et je ne peux pas bouger, je ne peux pas réagir
Sais-tu ce que tu me fais ?
Tu m'as complètement
Et je ne suis pas avec toi depuis longtemps
Mais j'ai l'impression d'avoir été fait pour toi
Sais-tu ce que tu me fais ?
Si tu pouvais m'aimer complètement ?
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens pour toi
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi...
Je ne trouve même pas les mots pour dire
C'est tellement compliqué quand tu es à 3 000 milles
Les gens disent que je devrais te laisser partir
Mais je ne le ferai pas, parce que je ne peux pas, et j'ai pensé que tu devrais le savoir
Parce que tu remplis mon cœur de joie
Et parce que tu as fait de ce garçon un homme
Et parce que tu seras toujours dans mon esprit
Et parce que tu gardes mon cœur à jamais