Prettiest Friend (Demo) - Jason Mraz Übersetzung ins Russische

Prettiest Friend (Demo)

This is what I look like today
And I'm trying not to pull out my hair
I'm trying hard to grow it but I'm far too shy to show it back there
That's probably why I like wearing hats
There's no denying I'm deferring the facts
Avoiding confrontation
Lacks tact but a situation
Behind every line is a lesson yet to learn
But if you ask me
The feeling that I'm feeling is overwhelming
And oh it goes to show
There's so much to know
I wrote this for my prettiest friend
But while trying not to prove that I care
I was trying not to make all my moves in one motion and scare her away
She can't see she's making me crazy now
I don't believe she knows she's amazing how
She has me holding my breathe
So I'll never guess that I'm a none such unsuitable, suitable for her
And if you ask me
The feeling that I'm feeling is complimentary
And oh it goes to show
The moral of the story is boy loves girl
And so on, but the way that it unfolds has yet to be told
I know that I should be brave
Even pretty can be seen by the blind
I know that I cannot wait
Until the day we finally learn how to find each other
Redefine and open minds
And if you ask me
The feeling that I'm feeling is overjoyed
And it's golden, it goes to show then
The ending of this song should be left alone
And so on cause the way it unfolds is yet to be told

Самая красивая подруга (демо)

Вот как я выгляжу сегодня,
И стараюсь не выдернуть свои волосы,
Я стараюсь отрастить их, но я слишком застенчив, чтобы показать их там,
Наверное, поэтому мне нравится носить шляпы.
Не отрицая, я откладываю факты,
Избегая конфронтации,
Недостаток такта, но есть ситуация,
За каждой строкой - урок, который еще предстоит усвоить.
Но если ты спросишь меня,
Чувство, которое я испытываю, завораживает,
И оно показывает,
Как многое еще предстоит узнать.
Я написал это для моей самой красивой подруги,
Но пытаясь не доказывать, что мне не все равно,
Я старался не делать все свои шаги сразу, чтобы не напугать ее,
Она не видит, что сводит меня с ума,
Я не верю, что она знает, насколько она потрясающа,
Она заставляет меня задерживать дыхание,
Так что я никогда не угадаю, что я не подхожу, не подхожу для нее.
А если ты спросишь меня,
Чувство, которое я испытываю, дополняет,
И это показывает,
Мораль этой истории: мальчик любит девочку,
И так далее, но как это разворачивается, еще предстоит рассказать.
Я знаю, что мне следует быть смелым,
Даже красоту можно увидеть слепым,
Я знаю, что не могу ждать,
До того дня, когда мы наконец научимся находить друг друга,
Переопределять и открывать умы,
А если ты спросишь меня,
Чувство, которое я испытываю, переполняет радостью,
И это золото, это показывает,
Конец этой песни следует оставить в покое,
И так далее, потому что как это разворачивается, еще предстоит рассказать.