The Darkest Space - Jason Mraz Übersetzung ins Französische

The Darkest Space

Well I'm not just a song anymore
I just might be the whole damn score
I might be reeling in your head while
You're sleeping in your bed at night
Well I'm not just along anymore
I finally found what I've been lookin' for
I might be sitting in the passenger's
Side but not along for the ride
'Cause I have control of a home grown situation
I lay back and then I turn the alarm off and turn out the light
There's goin' to be some quality sleeping
'Cause quality's keeping the quality up at night
I am fixed to lay with my arms out and learning to fly
Through the darkest space
Where I try to catch up to the catch phrase
To human race I say let the games begin
Under way say in conditions that we play in
Maybe things are better this way
May the games begin today awww
Oh well... Cause I'm just above
The aggravation of love
and I raise to optimistical fortune and toasting it twice
I'm sitting high on an anytime any day night
And I laugh to think I'm crying my eyes out well isn't it nice
(Chorus)
An open space when I finally catch up to the catch phrase
The whole damn world is your toy
Don't you want some love
Don't you want things to always stay the same
Don't you want your love to be the same as the last day

L'espace le plus sombre

Eh bien, je ne suis plus juste une chanson
Je pourrais être toute la partition
Je pourrais tourner dans ta tête pendant que
Tu dors dans ton lit la nuit
Eh bien, je ne suis plus juste un accompagnement
J'ai enfin trouvé ce que je cherchais
Je pourrais être assis sur le siège passager
Mais pas pour le trajet
Parce que j'ai le contrôle d'une situation maison
Je me mets en arrière, puis j'éteins l'alarme et j'éteins la lumière
Il y aura du sommeil de qualité
Parce que la qualité maintient la qualité toute la nuit
Je suis fixé pour rester couché avec mes bras ouverts et apprendre à voler
A travers l'espace le plus sombre
Où j'essaie de rattraper le slogan
À la race humaine, je dis que les jeux commencent
En route, disons dans les conditions dans lesquelles nous jouons
Peut-être que les choses sont meilleures comme ça
Que les jeux commencent aujourd'hui, awww
Oh, eh bien... Parce que je suis juste au-dessus
De l'aggravation de l'amour
et je lève un toast à la fortune optimiste et à la trinquer deux fois
Je suis assis haut sur un n'importe quand, n'importe quel jour, n'importe quelle nuit
Et je ris de penser que je pleure à chaudes larmes, n'est-ce pas agréable
(Refrain)
Un espace ouvert quand j'attrape enfin le slogan
Le monde entier est ton jouet
Tu ne veux pas un peu d'amour ?
Tu ne veux pas que les choses restent toujours les mêmes ?
Tu ne veux pas que ton amour soit le même que le dernier jour ?