Mom and Dad - Jason Upton Übersetzung ins Deutsche

Mom and Dad

Mom and Dad take a look at me
On my bike riding both hands free
And I'm all right... It's a good night
Bigger now then I've ever been
Training wheels got no need for them
Mom I'm growing - Dad I've got to get going

We are not the same -Everyday
We are changing
Another season fades
But that's OK - cause we are changing- anyway

Mom and Dad look who's holdin' me
Someone I get to love and dream with
on cold nights through the hard times
Sending out to the great unknown
How to sit on their perfect home
Mom we won't fight - Dad the winds right

Mom and the kids sure grow fast
the more they grow up the more I ask
What am I doing? I hope it doesn't ruin 'em
Ways are worth more then costly gems
I'm diggin' up my past to remember them
Mom I love you - Dad there's nobody like you

Another generation comes along and says,

Mom and Dad take a look at me
On my bike riding both hands free
And I'm all right... It's a good night

Mama und Papa

Mama und Papa, schaut mich an
Auf dem Rad, Hände frei, fahr' ich davon
Mir geht's gut... ist 'ne gute Nacht
Größer jetzt als je zuvor
Stützräder brauch' ich nicht mehr
Mama, ich wachse – Papa, ich muss los

Wir sind nicht gleich – jeden Tag
Wir verändern uns
Eine Jahreszeit vergeht
Doch ist okay, denn wir ändern uns – wie auch immer

Mama und Papa, seht, wer mich hält
Jemand, den ich lieb' und mit dem ich träume
in kalten Nächten durch harte Zeiten
Hinaus in das große Unbekannte
Wie sie ihr perfektes Zuhause finden
Mama, wir streiten nicht – Papa, der Wind ist richtig

Mama, die Kinder wachsen so schnell
Je älter sie werden, desto mehr frag' ich
Was mache ich? Hoffe, es verdirbt sie nicht
Wege sind mehr wert als teure Steine
Ich grabe meine Vergangenheit aus, um mich zu erinnern
Mama, ich liebe dich – Papa, niemand ist wie du

Eine weitere Generation kommt und sagt:

Mama und Papa, schaut mich an
Auf dem Rad, Hände frei, fahr' ich davon
Mir geht's gut... ist 'ne gute Nacht