Postcard - Jason Webley Übersetzung ins Französische

Postcard

This is where I am.
Where are you?

Message in a bottle or a time bomb?
It's hard to think it matters when everything is on,
A delay line three weeks long.

This is a picture I never saw.
And these are words I never said.
This is a lie I could never tell.
This is where I am, where are you?

Send me a postcard.

Carte postale

C'est là où je suis.
Où es-tu ?

Message dans une bouteille ou une bombe à retardement ?
Il est difficile de penser que ça compte quand tout est en marche,
Un délai de trois semaines.

Voici une image que je n'ai jamais vue.
Et ce sont des mots que je n'ai jamais dits.
C'est un mensonge que je ne pourrais jamais dire.
C'est là où je suis, où es-tu ?

Envoie-moi une carte postale.