Without - Jason Webley Übersetzung ins Französische

Without

The darkness will be here in an hour,
To leave me completely alone with my fears, insecurities,
And the ghost of a face that walked into a crowd,
And out of this chapter of my life.
You've come a long way, you've got a long way to go.
Ain't nothing steady about the rhythm of the road.

And in fifteen seconds, the years flash by and I'm gone.
Brand new highway, the world on my back,
And nowhere to go but on.
Tilt back my head, listen to the motor moan.
Look back, look ahead, baby we'vebeen alone.

And baby we'll be alone.
But that's alright, I'll hold you tight
Through the long arms of the night.
And maybe in the morning, I'll call you on the phone.

On the edge, I'm gonna jump.
See I've got to, the ticket's bought and I've already checked my bag.
But we've got half an hour, let's sit and have a drink.
Talk a bit, a little kiss, then it's into the abyss.
I've fallen before, I've got a few falls to go.
Once you start falling, you know you never really know.

You can overthrow the world, pass the day upon its thrown,
But you wake up in the morning, thinking maybe you've been alone.
And maybe you'll be alone.
Baby, we'll be alone.

Sans toi

Les ténèbres seront là dans une heure,
Pour me laisser complètement seul avec mes peurs, mes insécurités,
Et le fantôme d'un visage qui s'est fondu dans la foule,
Et qui a quitté ce chapitre de ma vie.
Tu as fait du chemin, tu as encore beaucoup de chemin à faire.
Rien n'est stable dans le rythme de la route.

Et dans quinze secondes, les années défilent et je suis parti.
Autoroute flambant neuve, le monde sur mon dos,
Et nulle part où aller que de l'avant.
Je penche la tête en arrière, j'écoute le moteur gémir.
Je regarde en arrière, je regarde en avant, ma chérie, nous avons été seuls.

Et ma chérie, nous serons seuls.
Mais ce n'est pas grave, je te tiendrai serrée
Dans les longs bras de la nuit.
Et peut-être que demain matin, je t'appellerai au téléphone.

Au bord du précipice, je vais sauter.
Je dois le faire, le billet est acheté et j'ai déjà fait mon sac.
Mais il nous reste une demi-heure, asseyons-nous et prenons un verre.
Parlons un peu, un petit baiser, puis c'est l'abysse.
Je suis déjà tombé, j'ai encore quelques chutes à faire.
Une fois que tu commences à tomber, tu sais que tu ne sais jamais vraiment.

Tu peux renverser le monde, passer la journée sur son trône,
Mais tu te réveilles le matin en te disant que peut-être tu as été seul.
Et peut-être que tu seras seule.
Ma chérie, nous serons seuls.