Dulhe Ka Sehra (From "Dhadkan") - Female Vocals - Jaspinder Narula Übersetzung ins Russische

Dulhe Ka Sehra (From "Dhadkan") - Female Vocals

शहनाइयों की सदा कह रही है
"खुशी की मुबारक घड़ी आ गई है"
सजी सुर्ख़ जोड़े में चाँद सी दुल्हन
ज़मीं पे फ़लक से परी आ गई है

नि नि नि सा सा, धा धा धा नि नि
गा गा गा मा मा मा मा मा पा
पा पा पा धा धा मा मा मा पा पा
गा गा गा मा मा रे रे गा
धा धा धा मा मा पा पा पा गा गा
मा मा रे रे गा रे सा

दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है
दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है

पल भर में कैसे बदलते हैं रिश्ते?
पल भर में कैसे बदलते हैं रिश्ते?
अब तो हर अपना बेगाना लगता है

दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है
दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है

सात फेरों से बँधा जन्मों का ये बंधन
प्यार से जोड़ा है रब ने प्रीत का दामन

सात फेरों से बँधा जन्मों का ये बंधन
प्यार से जोड़ा है रब ने प्रीत का दामन
हैं नई रस्में, नई क़समें, नई उलझन
होंठ हैं ख़ामोश, लेकिन कह रही धड़कन

धड़कन-धड़कन, धड़कन-धड़कन
धड़कन-धड़कन, धड़कन-धड़कन
धड़कन, मेरी धड़कन, धड़कन, तेरी धड़कन
धड़कन, मेरी धड़कन, धड़कन, तेरी धड़कन

धड़कन, धड़कन, धड़कन, धड़कन
धड़कन, धड़कन, धड़कन, धड़कन, धड़कन
मेरी धड़कन, मेरी धड़कन

मुश्किल अश्कों को छुपाना लगता है
मुश्किल अश्कों को छुपाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है
पल भर में कैसे बदलते हैं रिश्ते?
अब तो हर अपना बेगाना लगता है

दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है
दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है

मैं तेरी बाँहों के झूले में पली, बाबुल
जा रही हूँ छोड़ के तेरी गली, बाबुल
मैं तेरी बाँहों के झूले में पली, बाबुल
मैं तेरी बाँहों के झूले में पली, बाबुल

मैं तेरी बाँहों के झूले में पली, बाबुल
जा रही हूँ छोड़ के तेरी गली, बाबुल
खूबसूरत ये ज़माने याद आएँगे
चाह के भी हम तुम्हें ना भूल पाएँगे

मुश्किल, मुश्किल...
मुश्किल दामन को छुड़ाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है
मुश्किल दामन को छुड़ाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है
पल भर में कैसे बदलते हैं रिश्ते?
अब तो हर अपना बेगाना लगता है

दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है
दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है

दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है
दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है

दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है
दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है
(दूल्हे का सेहरा सुहाना लगता है)
(दुल्हन का तो दिल दीवाना लगता है...)

धड़कन-धड़कन, धड़कन-धड़कन
(धड़कन, धड़कन, धड़कन, धड़कन, धड़कन)
धड़कन-धड़कन, धड़कन-धड़कन
(धड़कन, धड़कन, धड़कन, धड़कन, धड़कन)

Дульхи Ка Сехра (Из фильма "Dhadkan") - Женский вокал

Звуки шанаев говорят
"Наступил счастливый час"
Невеста, как луна, в красном сари
С небес на землю спустилась фея

Ни ни ни са са, дха дха дха ни ни
Га га га ма ма ма ма ма па
Па па па дха дха ма ма ма па па
Га га га ма ма ре ре га
Дха дха дха ма ма па па па га га
Ма ма ре ре га ре са

Сехра жениха выглядит прекрасно
Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви
Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви

Как быстро меняются отношения?
Как быстро меняются отношения?
Теперь все близкие кажутся чужими

Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви
Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви

Семь кругов обряда связали их навеки
Любовью соединила судьба их сердца

Семь кругов обряда связали их навеки
Любовью соединила судьба их сердца
Новые традиции, новые клятвы, новые заботы
Губы молчат, но сердце говорит

Сердцебиение-сердцебиение, сердцебиение-сердцебиение
Сердцебиение-сердцебиение, сердцебиение-сердцебиение
Сердце, мое сердце, сердце, твое сердце
Сердце, мое сердце, сердце, твое сердце

Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение
Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение
Мое сердце, мое сердце

Трудно сдержать слезы сейчас
Трудно сдержать слезы сейчас
Сердце невесты полно любви
Как быстро меняются отношения?
Теперь все близкие кажутся чужими

Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви
Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви

Я росла на руках у отца, любимый
Ухожу, оставляя его дом, любимый
Я росла на руках у отца, любимый
Я росла на руках у отца, любимый

Я росла на руках у отца, любимый
Ухожу, оставляя его дом, любимый
Прекрасные времена я вспоминаю
Даже если захочу, тебя не забуду

Трудно, трудно...
Трудно отпустить эту связь
Сердце невесты полно любви
Трудно отпустить эту связь
Сердце невесты полно любви
Как быстро меняются отношения?
Теперь все близкие кажутся чужими

Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви
Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви

Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви
Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви

Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви
Сехра жениха выглядит прекрасно
Сердце невесты полно любви...

Сердцебиение-сердцебиение, сердцебиение-сердцебиение
Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение
Сердцебиение-сердцебиение, сердцебиение-сердцебиение
Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение