Nellorae - Jaspreet Jasz feat. Suchitra Übersetzung ins Französische

Nellorae

My ladi ladi howrah ki
Thu vadi vadi andhra ki
Nuv gadi gadike vasthe
Ne ready ready da vethuku
Hey aada eeda rasukuntu
Goda chatu choosukuntu
Thoda thoda andamantha dekhle hey
Yavvaramante elure
Are navvaru mancham nellore

My ladi ladi howrah ki
Thu vadi vadi andhra ki
Nuv gadi gadike vasthe
Ne ready ready da vethuku
Hey aada eeda rasukuntu
Goda chatu choosukuntu
Thoda thoda andamantha dekhle hey
Hey sai aatakosthe singoore
Are gudaraminka gunture

Come come on come on o gunta
Gum gumakulo bagunta
Hey agar dhooplo pogaru dheepla
Pehla rathrullo fanesthale
Dham dhammaklo reyantha
Cham chamakkule cheyistha
Thega rubabulo vagaru bibilaa
Shabashababla chalesthale
Nee adi dadi thega nachi
Ne hadavudi padi vachha
Nee midi vodi andisthe
Naa thadi odi chupistha
Hey edikaade chusukuntu
Vedi daadi chesukuntu
Eedu kodi kusukunte bapure
Re re re re re

Hey yavvaramante elure
Are navvaru mancham nellore

O naya naya nairobi
Naa saya saya mosambi
Kasi habiblo ek navabula
Modalu pedathale mukkabula
O taval taval tapora
Naa jawal jawal zanzeera
Masaka pootalo isakalaatala
Musugu theesuko mathabula
Nuv pade pade rammante
Chal pada pada ventostha
Nuv pade pade chupisthe
Naa pedalane vindistha
Hey pala chukka unchukuntu
Poola pakka panchukuntu
Thene chukka nanjukunte haire
Re re re re re bol

Hey sye atakosthe singoore
Are gudaraminka gunture

Nellorae

Ma belle Howrah
Toi, la belle d'Andhra
Si tu viens en train
Je suis prêt pour toi
Hé, je vais écrire des poèmes ici et là
En regardant le mur du jardin
Si je te vois un peu partout, hé
On dit que c'est Eluru
Mais c'est le lit à neuf pieds de Nellore

Ma belle Howrah
Toi, la belle d'Andhra
Si tu viens en train
Je suis prêt pour toi
Hé, je vais écrire des poèmes ici et là
En regardant le mur du jardin
Si je te vois un peu partout, hé
Hé, si tu fais des manières, c'est Singoore
Mais c'est Guntur avec ses temples

Allez viens, allez viens, oh ma douce
Tu es comme un chewing-gum
Hé, si c'est chaud dehors et froid dedans
Dès la première nuit, près de la fenêtre
Avec tout ce bruit
Je te ferai briller
Le son du rebab résonnera fort
Je te féliciterai avec enthousiasme
Tu danses bien, avec tes beaux pieds
Tu es venue jusqu'ici
Si tu montres ton nombril
Je te montrerai ma barbe
Hé, en regardant de tous côtés
En touchant tes beaux pieds
Si tu ris même un peu, mon Dieu
Re re re re re

Hé, on dit que c'est Eluru
Mais c'est le lit à neuf pieds de Nellore

Oh nouvelle Nairobi
Ma douce orange
Chez Kasi Habib, un nouveau nawab
Commence par embrasser sur le front
Oh, ta douce peau
Ma chaîne scintillante
Je vais retirer les écailles du poisson Masaka
Et caresser ton front
Si tu continues à parler
Je continuerai à venir
Si tu continues à montrer
Je continuerai à chercher
Hé, en suçant plusieurs sucettes
En distribuant des fleurs
Si tu lèches le miel, alors
Re re re re re dis-le

Hé, si tu fais des manières, c'est Singoore
Mais c'est Guntur avec ses temples