Dil Kya Kare - Jatin - Lalit feat. Udit Narayan & Alka Yagnik Übersetzung ins Russische

Dil Kya Kare

जादू सा छाने लगा
पागल बनाने लगा
कुछ याद आने लगा
कुछ भूल जाने लगा

क्या ना करे? क्या करे?
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

दीवाना पागल सा दिल
आँखों के काजल सा दिल
लहराते आँचल सा दिल
ज़ुल्फ़ों के बादल सा दिल

तरसे ना ये, बरसे ना ये
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

जादू सा छाने लगा
पागल बनाने लगा
कुछ याद आने लगा
कुछ भूल जाने लगा

क्या ना करे? क्या करे?
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

तुम से चुरा ले तुम्हें
सब से छुपा ले तुम्हें
जाँ से लगा ले तुम्हें
सपना बना ले तुम्हें

मैं बेताब हूँ, तू बेचैन है
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

जादू सा छाने लगा
पागल बनाने लगा
कुछ याद आने लगा
कुछ भूल जाने लगा

क्या ना करे? क्या करे?
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

Сердце, что мне делать?

Как будто волшебство окутывает,
Сводит меня с ума,
Что-то вспоминается,
Что-то забывается.

Что мне не делать? Что делать?
Сердце, что мне делать?
Сердце, что мне делать?

Сердце безумное, шальное,
Сердце, как каджал в твоих глазах,
Сердце, как мерцающее пламя,
Сердце, как облако твоих волос.

Не томится, не прольётся дождём,
Сердце, что мне делать?
Сердце, что мне делать?

Как будто волшебство окутывает,
Сводит меня с ума,
Что-то вспоминается,
Что-то забывается.

Что мне не делать? Что делать?
Сердце, что мне делать?
Сердце, что мне делать?

Украсть тебя у всех,
Скрыть тебя от всех,
Прижать тебя к себе,
Сделать тебя своей мечтой.

Я жажду, ты томна,
Сердце, что мне делать?
Сердце, что мне делать?

Как будто волшебство окутывает,
Сводит меня с ума,
Что-то вспоминается,
Что-то забывается.

Что мне не делать? Что делать?
Сердце, что мне делать?
Сердце, что мне делать?