Pyar Ka Pehla Pehla - Lalit , Jatin Übersetzung ins Russische

Pyar Ka Pehla Pehla

प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मन की खुशबू, तन का चंदन...
मन की खुशबू, तन का चंदन तेरे नाम, तेरे नाम

मेरे प्यार के १६ सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मेरे प्यार के १६ सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मन की खुशबू, तन का चंदन...
मन की खुशबू, तन का चंदन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम

तेरे पैरों में जब पायलिया छनके
चूमूँ तुझको मैं प्यासा बादल बनके
ये ही तो मेरी भी ख़्वाहिश है, जानम
ऐसा हो जाए तो नाचूँ मैं छम-छम

कर डालूँ मैं अपना तन-मन...
कर डालूँ मैं अपना तन-मन तेरे नाम, तेरे नाम

प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मन की खुशबू, तन का चंदन...
मन की खुशबू, तन का चंदन तेरे नाम, तेरे नाम
मेरे प्यार के १६ सावन तेरे नाम, तेरे नाम

क़समें तुझको तेरे भीगे जोबन की
बन जा तू साथी मेरे हर सावन की, हाँ
तुझसे मेरी जाँ भला क्या चोरी है?
तेरी तो चाहत मेरी कमज़ोरी है

मेरे दिल की एक-एक धड़कन...
मेरे दिल की एक-एक धड़कन तेरे नाम, तेरे नाम

प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मन की खुशबू, तन का चंदन...
मन की खुशबू, तन का चंदन तेरे नाम, तेरे नाम

मेरे प्यार के १६ सावन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम

Первый сезон любви

Первый сезон моей любви посвящён тебе, тебе одной
Первый сезон моей любви посвящён тебе, тебе одной
Аромат моей души, сандал моего тела...
Аромат моей души, сандал моего тела – всё для тебя, тебе одной

Все шестнадцать сезонов моей любви посвящены тебе, тебе одной
Все шестнадцать сезонов моей любви посвящены тебе, тебе одной
Аромат моей души, сандал моего тела...
Аромат моей души, сандал моего тела – всё для тебя, тебе одной
Первый сезон моей любви посвящён тебе, тебе одной

Когда на твоих ножках звенят браслеты
Я целую тебя, словно жаждущая тебя туча
Это моё единственное желание, любимая
Если это случится, я буду танцевать от радости

Я отдам тебе своё тело и душу...
Я отдам тебе своё тело и душу – всё для тебя, тебе одной

Первый сезон моей любви посвящён тебе, тебе одной
Первый сезон моей любви посвящён тебе, тебе одной
Аромат моей души, сандал моего тела...
Аромат моей души, сандал моего тела – всё для тебя, тебе одной
Все шестнадцать сезонов моей любви посвящены тебе, тебе одной

Клянусь твоей юной, влажной красотой
Стань моей спутницей в каждом сезоне моей любви, да
Что я могу от тебя утаить, моя жизнь?
Моя любовь к тебе - моя слабость

Каждый удар моего сердца...
Каждый удар моего сердца – для тебя, тебе одной

Первый сезон моей любви посвящён тебе, тебе одной
Первый сезон моей любви посвящён тебе, тебе одной
Аромат моей души, сандал моего тела...
Аромат моей души, сандал моего тела – всё для тебя, тебе одной

Все шестнадцать сезонов моей любви посвящены тебе, тебе одной
Первый сезон моей любви посвящён тебе, тебе одной