Berpaling Darimu - Java Jive Übersetzung ins Russische

Berpaling Darimu

Sekian lama
Aku mendampingimu
Namun tak pernah ada
Kata-kata cinta dari dirimu

Kau manjakan diriku
Hanyut terlena di pelukanmu
Kau biarkanku ragu
Menanti cinta sepenuh hati

Aku hanya tak ingin bila kau jadikan
Teman setia dalam hidupmu
Saat indah terjalin bukan dari hati
Kau telah membuat lupa diri

Hanya bila kau perlu
Teman intim bagimu
Semua kusadari
Kelembutanmu hanyalah semu

Kuyakini sekarang
Kau memang tak bisa kumiliki
Dan aku pun berharap
Semua ini tak pernah terjadi

Aku hanya tak ingin bila kau jadikan
Teman setia dalam hidupmu
Saat indah terjalin bukan dari hati
Kau telah membuat lupa diri

Wo-oh-wo-oh
Saatnya bagiku (saatnya bagiku)
Berpaling darimu, lupakanlah aku
Tak akan tersimpan
Rasa cinta yang bergelora, ah-ha, ha-ha-ah

Aku hanya tak ingin bila kau jadikan
Teman setia dalam hidupmu
Saat indah terjalin bukan dari hati
Kau telah membuat lupa diri

Aku hanya tak ingin bila kau jadikan
Teman setia dalam hidupmu
Saat indah terjalin bukan dari hati
Kau telah membuat lupa diri

(Hanya bila perlu)
Hanya bila perlu (teman intim bagimu)
Teman intim bagimu (hanya bila perlu)

Повернусь от тебя

Столько времени
Я был рядом с тобой
Но так и не услышал
Ни слова любви от тебя

Ты меня баловала
Я тонул в твоих объятиях
Ты оставила меня в сомненьях
Жду всей душой твоей любви

Я лишь не хочу быть для тебя
Просто верным другом в жизни
Если счастье наше не от сердца
Ты заставила меня забыться

Лишь когда тебе нужно
Близкий друг для тебя
Теперь я понимаю
Твоя нежность - лишь обман

Теперь я уверен
Что ты никогда не будешь моей
И я лишь мечтаю
Чтоб этого не было вовсе

Я лишь не хочу быть для тебя
Просто верным другом в жизни
Если счастье наше не от сердца
Ты заставила меня забыться

Во-о-о-о
Пришло мне время (пришло мне время)
Повернуться от тебя, забыть меня
Не останется
Пылкой любви в моём сердце, ах-ха, ха-ха-ах

Я лишь не хочу быть для тебя
Просто верным другом в жизни
Если счастье наше не от сердца
Ты заставила меня забыться

Я лишь не хочу быть для тебя
Просто верным другом в жизни
Если счастье наше не от сердца
Ты заставила меня забыться

(Лишь когда необходимо)
Лишь когда необходимо (близкий друг для тебя)
Близкий друг для тебя (лишь когда необходимо)