Carte bleue - Java Übersetzung ins Englische

Carte bleue

Des années que l'équipage voguait heureux
Lancé sur l'hémisphère de La Carte Bleue
Il battait pavillon visa premier
Frôlé par des condors argentés

Des puces électronique surveillées sans mal les murailles de l'algol tressées dans les cales
Poussées par le vent des marchés
La coque passait entre des récifs de chiffres carrés

Jamais l'opulence n'expirait
Une signature au dos de la carte suffisait
à pousser le navire loin des rades
Ils avaient le code secret et la parade

Là ou ils mouillaient, dans des golfes sûres, dans le calme des baies, les doigts sur le clavier,
à l'abri des regards indiscrets
L'équipage hilare faisait gicler la monnaie

Des années que l'équipage voguait heureux
Lancé sur l'hémisphère de La Carte Bleue
Il battait pavillon visa premier
Frôlé par des condors argentés

Là ou ils mouillaient, dans les golfes sûres, dans le calme des baies, les doigts sur le clavier à l'abri des regards indiscrets l 'équipage hilare faisait gicler la monnaie

Sur une mer d'huile bien vernis
Mieux valait entretenir de bon amis
Lâcher des pourliches aux institutions financière
S'entendre avec une poignée de corsaires

Les navires s'offraient de royales escales
Ou les hôtesses psalmodiaient le nom de capitale
Dans les couloirs sans fin des tuty free
Leur yeux reflétaient la couleur mate du whisky

Et si le liquide manquait parfois
Au passage des détroits une bande magnétique les attirait vers des brèches ultra marine crachant liasses de billets
à la coque s'accrochaient les requins galeux sans argent
Ils les repoussaient à coup de rames dans les flans
En criant " à nous ce pognon, à nous ce pognon "
...sirène...

Et le navire cinglait vers de plus riches océans
Ou les vents soufflent à crédits illimités
Hélas!
Des rafales déchiquetèrent les voiles
Une tempête se levait sur les places occidentales
L'équipage à découvert sous l'ouragan
Voyait renflouer toutes les vagues de paiement
La Carte Bleue se fissurait à l'horizon
Dans les cales les puces piquaient comme des scorpions
Les condors désargentés hurlaient dans le ciel
Une peur bleue leur serrait la rondelle
Les membres d'équipage écopaient le liquide de La Carte Bleue
Ils lançaient des sos...
Les secours ignoraient leurs appels
La carte était strictement personnel ...
Personnel.

Blue Card

For years the crew sailed happily,
Launched upon the hemisphere of the Blue Card.
They flew the flag of Visa Premier,
Grazed by silver condors.

Electronic chips effortlessly guarded the walls of the hold, woven from algorithms,
Propelled by the winds of the markets.
The hull passed between reefs of square figures.

Opulence never expired,
A signature on the back of the card was enough
To push the ship far from the roadsteads.
They had the secret code and the solution.

Where they anchored, in safe gulfs, in the calm of the bays, fingers on the keyboard,
Away from prying eyes,
The cheerful crew made money flow.

For years the crew sailed happily,
Launched upon the hemisphere of the Blue Card.
They flew the flag of Visa Premier,
Grazed by silver condors.

Where they anchored, in safe gulfs, in the calm of the bays, fingers on the keyboard, away from prying eyes, the cheerful crew made money flow.

On a sea of well-varnished oil,
It was better to keep good friends,
To shower financial institutions with praise,
To get along with a handful of privateers.

The ships offered themselves royal stopovers,
Where hostesses chanted the names of capitals.
In the endless corridors of duty-free shops,
Their eyes reflected the dull color of whiskey.

And if the liquid sometimes ran low,
As they passed through straits, a magnetic strip attracted them towards ultramarine breaches spewing bundles of banknotes.
Mangy sharks without money clung to the hull.
They pushed them away by striking their flanks with oars,
Shouting "This money is ours, this money is ours!"
...siren...

And the ship sailed towards richer oceans,
Where winds blow with unlimited credit.
Alas!
Gusts shredded the sails,
A storm rose over the Western markets.
The crew, exposed under the hurricane,
Saw all the waves of payments being bailed out.
The Blue Card cracked on the horizon,
In the holds, the chips stung like scorpions.
The silverless condors shrieked in the sky,
A blue fear gripped their behinds.
The crew members were bailing out the liquid from the Blue Card,
They sent out SOS signals...
The rescuers ignored their calls,
The card was strictly personal...
Personal.