Ce s'ra tout ? - Java Übersetzung ins Englische

Ce s'ra tout ?

[Bonjour, qu'est-ce qu'il voudra le p'tit monsieur?
Euh bonjour j'voudrais une baguette s'il vous plait
Il l'a veut comment sa baguette, bien moulée?
Euh oui en fait, c'est que justement j'voulais vous dire
Pardon? Pardon vous avez dit quoi monsieur?]

Laisse moi t'emmener vers un autre univers
Quittons les fours de Vulcain, ô ma boulangère
En pousse-pousse, nous traverserons la Forêt Noire
Pour l'opéra viennois écouter du Mozart
(J'vous l'emballe)

Oh ma fleur d'oranger
Mon paradis financier
Nous serons repartis nous dorer les miches
(Pain de campagne)
Dégustons boules coco
A l'ombre des palmiers
Sous le ciel guimauve des îles Sandwich
(Alors j'ai crudité-thon ou jambon-beurre)

Un nappage léger de crème sur ton corps marbré
Où nous enivrerons sur la plage sablée
Oh ma chouquette
(J'vous en met 100grammes?)
Mon fruit de la passion
(En brique ou en canette?)

Hein?
Refrain
[ Et avec ceci?
Oui?
Ce s'ra tout?
Non.] x3

Non car une armée d'Malabars frappe a coup d'état diplomate
J'ten r'filerai mille feuilles par ci par lÃ
Pour les faire marcher à la baguette
(Pas trop cuite la baguette?)
Ils tenterons de nous tuer
Alors on se barrera en cachette
(J'vous la coupe?)
On se sauvera
Pas le temps de souffler
Pour toi ma mie je construirerai un radeau en baton d'réglisse
Nous glisserons sur la rivière de Cacolac
(En brique ou en canette?)
Je tirerai au flan les crocodiles qui nous attaquent

Et puis on s'ra sauvés
Tous les deux
Toi, et moi
Dans un élan d'amour j'prendrai ta langue de chat
(Hein?)
Oh mon chou
(J'vous en met 100grammes?)
Euh.Oui, oui, oui

Refrain x3

Non, comment ça s'ra tout
Ô ma promise
Mais j'ai encore du rêve
Dans ma pochette surprise
Accroche toi à cette ficelle
(Pas trop cuite la ficelle?)
Et grimpons vers le ciel
Décrochons des croissants de lune
(Au beurre ou ordinaire?)
Pour nos amours emeringués
Pourfendant l'espace à bord de soucoupes acidulées
Les étoiles seront à nous
(Ca s'ra tout?)
On f'ra un avec l'infini, on s'ra un tout

(Ca s'ra tout?)
Non
Ca s'ra tout?
Nan bah nan
Ca s'ra tout?
Oh non attends
Allez au suivant
Pourquoi?
Allez au suivant allez monsieur
J'ai pas fini
J'vous en prie allez-y allez-y
Bon j'vous sers quoi, la baguette?
Au suivant
Comment ça au suivant
Au suivant!

Comment ça au suivant
(Bah ouais!)
Ca fait une heure là que j'me presse le citron pour faire des jumeaux
Tu restes frigide comme une Religieuse
Hein?
Pet de nonne
(Qu'est ce qu'il se ramène sa fraise ce bâtard nan mais attends il a pas vu sa tronche de cake!)
T'a vu ta tronche de thon toi
(Ouais bah moi j'vais t'la souffler ta ganache)
Hein? Ouais tu veux pas qu'j'te quiche franchement
(Nan mais attends nan mais il va s'la fermer sa gueule la p'tite boulette!)
M'en fous moi d'ton boulanger moi
Thon rassis va
(Ouais bah moi j'vais t'la couper en tranches ta dragée)
Mais reste baigner dans tes chaussons moisis, boudin va
(Nan mais t'a appris ta poésie dans les Carambar)
Ouais c'est ça ouais, dans les Carambars
(Daniel, Daniel! Daniel, ramène ta fraise)
Ouais c'est ça ramène ton mari ouais
(Daniel!)
Ce s'ra tout
(Daniel!)

Will That Be All?

[Good morning, what would the young gentleman like?
Uh, good morning, I'd like a baguette please.
How does he want his baguette, well-molded?
Uh yes, actually, that's what I wanted to tell you...
Pardon? Pardon, what did you say sir?]

Let me take you to another universe
Let's leave Vulcan's ovens, oh my baker girl
In a rickshaw, we will cross the Black Forest
To the Viennese opera to listen to Mozart
(I'll wrap it up for you)

Oh my orange blossom
My financial paradise
We will leave again to sunbathe
(Country bread)
Let's taste coconut balls
In the shade of palm trees
Under the marshmallow sky of the Sandwich Islands
(So, I have tuna salad or ham and butter)

A light layer of cream on your marbled body
Where we will get drunk on the sandy beach
Oh my cream puff
(Would you like 100 grams?)
My passion fruit
(In a carton or a can?)

Huh?
Chorus
[ And with this?
Yes?
Will that be all?
No.] x3

No, because an army of Malabars is striking with a diplomatic coup
I'll give you a thousand sheets here and there
To make them walk in line
(The baguette not too cooked?)
They will try to kill us
So we'll run away secretly
(Should I cut it for you?)
We'll escape
No time to breathe
For you my dear, I will build a raft out of licorice sticks
We will slide on the Cacolac river
(In a carton or a can?)
I will shoot custard at the crocodiles that attack us

And then we'll be saved
Both of us
You and I
In a burst of love I'll take your cat's tongue
(Huh?)
Oh my cabbage
(Would you like 100 grams?)
Uh. Yes, yes, yes

Chorus x3

No, how can that be all
Oh my betrothed
But I still have dreams
In my surprise bag
Hang on to this string
(The string not too cooked?)
And let's climb towards the sky
Let's pick croissants from the moon
(With butter or plain?)
For our meringue loves
Cleaving through space aboard sour saucers
The stars will be ours
(Will that be all?)
We will become one with the infinite, we will be whole

(Will that be all?)
No
Will that be all?
Nah, nah, nah
Will that be all?
Oh no, wait
Next please
Why?
Next please, sir
I'm not finished
Please go ahead, go ahead
Well, what can I get you, the baguette?
Next please
What do you mean next
Next!

What do you mean next
(Yeah, right!)
I've been squeezing the lemon for an hour here to make twins
You remain frigid like a nun
Huh?
Nun's fart
(What's he doing with his strawberry, that bastard, no but wait, hasn't he seen his cake face!)
Have you seen your tuna face
(Yeah, well I'm gonna blow your ganache)
Huh? Yeah, you don't want me to quiche you frankly
(No, but wait, no, but he's gonna shut his mouth, the little meatball!)
I don't care about your baker
Stale tuna, go away
(Yeah, well I'm gonna cut your sugared almonds into slices)
But stay bathing in your moldy slippers, blood sausage
(No, but you learned your poetry in Carambars)
Yeah, that's it, yeah, in Carambars
(Daniel, Daniel! Daniel, bring your strawberry)
Yeah, that's it, bring your husband, yeah
(Daniel!)
Will that be all
(Daniel!)