Cendrier - Java Übersetzung ins Russische

Cendrier

Il était un fois .
Cendrier, Il avait écopé d'ce blase un jour; vu qu'il était encore plus tabagique que Gainsbourg
Mais c'surnom il l'avait jamais aussi bien porté qu'ce matin là, son 10 mètre carré empestait l'alcool et l'tabac froid
L'odeur de cadavre le tira du sommeil, pour le r'plonger aussi sec dans ses exploits d'la veille
Rmiste de vocation, ses deux d'mi-frère ne manquaient jamais d'lui rap'ler, sa position sociale
Ils voulaient bien lui laisser cette chambre de bonne, au dernier étage mais en échange dans leur loft
Tous les jours il d'vait faire le ménage, faut dire qu'ces deux là étaient pleins aux as
L'un était cré dans la pub il avait une Audi ZT, 2 places
L'autre était plus révolté, critique de musique aux inrokuptibles, il adorait la pop-indus de, l'underground finlandais, bref, ils le méprisaient et n'arrêtaient pas d'le narguer
Pask'ils avaient un carton spécial vip pour la grande soirée donnée le soir même par le comte ardisnif et lui il était encore invité nulle part
Il allait finir triquard, avec la veuve poignet mais de toute façon qui aurait voulu d'ce déchet?
C'est pris dans ses pensées qu'il jeta un pied hors du lit, il était 5 h de l'après-midi
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Les yeux en berne, l'haleine de captain caverne
Marchant radar pour atteindre les chiottes
Il mit un pied dans l'cendar
Et merde, cria-t-il la cendre se répandit dans les airs
à c'moment arriva quelque chose d'extraordinaire
Dans un nuage de cendres apparut la fée gitane
Elle était belle jeune elle sentait le mégot chaud
Elle dit d'sa voix éraillée
Morveux ce soir tu s'ras la reine pour aller danser
J'transforme tout c'que j'touche
Approches-toi fais un voeux, mais j'ten supplie
Mets ta main d'vant ta bouche, tu r'foule du goulot
Attends, de ma baguette castagnette j'vais t'faire le sourire émail diamant
Ce soir tu s'ras un bartabac d'la seita, costar en peau d'dromadaire, t'as pas d'citrouille,
Non? eh bah regardes
J'transforme ton paquet d'clopes en corvette
T'es prêts à faire un tabac pour la soirée jet-set
Mais attention y a une condition chéri
Les loosers ne d'viennent playboy que la nuit
Alors sauves-toi avant les premières lueurs, et tant pis pour l'after
Arrivé au chateau on lui déroula l'tapis rouge
Tout l'monde le matait il était comme dans un songe
Ses deux frères étaient vers toutes les femmes étaient
Hypnotisées
Et dessinaient des coeurs dans ses volutes de fumée
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Il finit par en repérer une petite elle était mannequin
Chez élite (ouai, j'suis mannequin chez élite)
Cendrier pour l'31 était l'plus heureux des tocards
Sa belle princesse est un mannequin, ils s'embrassent
Dans le noir
Emitouflé dans sa fonsdée il a oublié qu'il était déjà 5 heure et s'barre (tudulutu, c'est pas la fin d'lhistoire)
Le beau mannequin lui courre derrière
Elle n'a plus d'lui qui lui reste sa veste en peau d'dromadaire
Elle regarde dessus, y a son nom au col
"Bartabac d'la seita" (oh donc le gars fume et picole)
Alors elle fit tous les bars tabac pour retrouver
Son prince charmant mais vu l'nombre de bars de la ville elle devint alcoolo tabageo rapidement
Lorsqu'elle finit par retrouver Cendrier, au bout d'10 ans, il la trouva bien décrépite, très loin du souv'nir du mannquin d'chez élite
Masi comme il était toujours célibataire, il l'épousa et en fut fier masi leur histoire fut éphémère ils eurent un cancer

Пепельница

Жил-был однажды...
Пепельница, он получил эту кличку однажды, потому что курил ещё больше, чем Генсбур.
Но эта кличка никогда ещё не подходила ему так, как этим утром: его десятиметровая комната провоняла алкоголем и холодным табаком.
Трупный запах вытащил его из сна, чтобы тут же снова погрузить в воспоминания о вчерашних подвигах.
Безработный по призванию, его два сводных брата никогда не упускали случая напомнить ему о его социальном положении.
Они были не против оставить за ним эту каморку на последнем этаже, но в обмен на это он должен был каждый день убирать их лофт.
Надо сказать, что эти двое были при деньгах.
Один работал в рекламе, у него была Audi ZT, двухместная.
Другой был более бунтарским, музыкальным критиком в Inrockuptibles, он обожал финский андеграундный поп-индастриал, короче, они им пренебрегали и постоянно издевались.
Ублюдки, у них был специальный VIP-пропуск на большую вечеринку, которую граф Ардисниф устраивал этим вечером, а его опять никуда не пригласили.
Он собирался закончить свою жизнь с какой-нибудь старой каргой, но в любом случае, кому нужен был этот неудачник?
Погруженный в свои мысли, он спустил ноги с кровати, было пять часов дня.
Пепел, пепел, пепел, йе-йе-йе-йе.
Глаза затуманены, дыхание пещерного человека.
Он, словно радар, двигался к туалету.
Он наступил ногой в пепельницу.
"Черт!", - закричал он, и пепел разлетелся по воздуху.
В этот момент произошло нечто невероятное.
В облаке пепла появилась фея-цыганка.
Она была красивой, молодой, от неё пахло тёплым табаком.
Она сказала своим хриплым голосом:
"Красавчик, сегодня вечером ты будешь королевой бала".
"Я могу превратить во что угодно всё, к чему прикасаюсь".
"Подойди поближе, загадай желание, но умоляю тебя,"
"Прикрой рот рукой, от тебя разит перегаром."
"Подожди, своей волшебной кастаньетой я сделаю тебе улыбку бриллиантовой белизны."
"Сегодня вечером ты будешь табакерочной SEITA в пальто из верблюжьей кожи, у тебя нет тыквы,"
"Нет? Ну, смотри."
"Я превращу твою пачку сигарет в Corvette."
"Ты готов стать звездой вечеринки джет-сетеров?"
"Но есть одно условие, дорогой,"
"Лузеры становятся плейбоями только ночью."
"Так что спасайся до первых лучей солнца, и к чёрту афтепати."
У замка перед ним расстелили красную дорожку.
Все смотрели на него, ему казалось, что он спит.
Его два брата были вне себя от зависти, все женщины были
загипнотизированы
и рисовали сердечки в клубах его дыма.
Пепел, пепел, пепел, йе-йе-йе-йе.
В конце концов он заметил одну девушку, она была манекенщицей.
В Elite (да, я манекенщица в Elite).
Пепельница в эту ночь был самым счастливым из неудачников.
Его прекрасная принцесса - манекенщица, они целуются
в темноте.
Увлеченный ею, он забыл, что уже 5 часов утра, и убегает (тудулуту, это ещё не конец истории).
Красавица-манекенщица бежит за ним следом.
У неё осталась только его куртка из верблюжьей кожи.
Она смотрит на воротник, там написано его имя.
"Табакерка SEITA" (о, значит, этот парень курит и пьет).
Тогда она обошла все табачные киоски, чтобы найти
своего прекрасного принца, но, учитывая количество баров в городе, она быстро стала алкоголичкой и курильщицей.
Когда она, наконец, нашла Пепельницу, через 10 лет, он показался ей очень потрепанным, далёким от воспоминаний о манекенщице из Elite.
Но поскольку он всё ещё был холостяком, он женился на ней и был этим горд, но их история была недолгой, у них был рак.