If I Never Get to Heaven - Javier Übersetzung ins Deutsche

If I Never Get to Heaven

What does your love mean to me
It's something I can't answer easily
Just like the air that I breathe
You fill me up inside, you give me all that I need
Like a bird flying high on a summers day
You're the wind that carries me away
To a place where you and I will always stay forever

If I never get to heaven then at least I will have known
I had an angel here on earth that I could call my very own
And if this world should end tomorrow, girl this much I know is true
I found my piece of heaven the day that I found you

Longer than poets will rhyme
Girl, my love will burn for you until the end of time
If I should die before tomorrow comes
I won't regret a single day, because I had your love
Must be somethin' in the way you say my name
It takes away my worries and my pain
Girl, I know we'll make it through the rain together

If I never get to heaven then at least I will have known
I had an angel here on earth that I could call my very own
And if this world should end tomorrow, girl this much I know is true
I found my piece of heaven the day that I found you

Like a river flows and a flower grows, my love for you will never fade
Like the sun will rise in the morning sky
You know that I am here to stay forever

If I never get to heaven then at least I will have known
I had an angel here on earth that I could call my very own
And if the world should end tomorrow
Girl, this much I know is true
I have found my piece of heaven the day that I found you

Like a river flows and a flower grows, my love for you will never fade
Like the sun will rise in the morning sky you know I am here to stay

Wenn ich niemals in den Himmel komme

Was bedeutet deine Liebe für mich?
Das kann ich nicht so einfach beantworten.
Wie die Luft, die ich atme,
erfüllst du mich innerlich, gibst mir alles, was ich brauche.
Wie ein Vogel, der an einem Sommertag hoch fliegt,
bist du der Wind, der mich davonträgt
an einen Ort, wo wir für immer bleiben werden.

Wenn ich niemals in den Himmel komme, dann werde ich wenigstens gewusst haben,
dass ich einen Engel hier auf Erden hatte, den ich mein Eigen nennen konnte.
Und wenn diese Welt morgen untergehen sollte, Mädchen, so viel weiß ich, ist wahr:
Ich fand mein Stück Himmel an dem Tag, als ich dich fand.

Länger als Dichter reimen werden,
Mädchen, wird meine Liebe für dich brennen bis ans Ende der Zeit.
Wenn ich sterben sollte, bevor morgen kommt,
werde ich keinen einzigen Tag bereuen, denn ich hatte deine Liebe.
Es muss etwas in der Art sein, wie du meinen Namen sagst,
es nimmt mir meine Sorgen und meinen Schmerz.
Mädchen, ich weiß, wir werden gemeinsam durch den Regen kommen.

Wenn ich niemals in den Himmel komme, dann werde ich wenigstens gewusst haben,
dass ich einen Engel hier auf Erden hatte, den ich mein Eigen nennen konnte.
Und wenn diese Welt morgen untergehen sollte, Mädchen, so viel weiß ich, ist wahr:
Ich fand mein Stück Himmel an dem Tag, als ich dich fand.

Wie ein Fluss fließt und eine Blume wächst, wird meine Liebe zu dir niemals vergehen.
Wie die Sonne am Morgenhimmel aufgeht,
weißt du, dass ich für immer hier bleiben werde.

Wenn ich niemals in den Himmel komme, dann werde ich wenigstens gewusst haben,
dass ich einen Engel hier auf Erden hatte, den ich mein Eigen nennen konnte.
Und wenn die Welt morgen untergehen sollte,
Mädchen, so viel weiß ich, ist wahr:
Ich habe mein Stück Himmel an dem Tag gefunden, als ich dich fand.

Wie ein Fluss fließt und eine Blume wächst, wird meine Liebe zu dir niemals vergehen.
Wie die Sonne am Morgenhimmel aufgeht, weißt du, dass ich hier bleiben werde.