Despedida (Arr. A. Rodriguez) - Javier Camarena & Angel Rodriguez Übersetzung ins Deutsche

Despedida (Arr. A. Rodriguez)

Una triste sonrisa tu labio dibujó
Una indiscreta lágrima de mis ojos cayó.
Tu mano entre la mía, enlazadas las dos,
Detener pretendían nuestra separación
Y sin decirnos nada nos dijimos adiós.

Hoy en mi cruel soledad, fatal,
Viene tu imagen a mi, sensual.
Tengo delirio por verte,
Siento temor de perderte,
Ven otra vez a mi lado, no te alejes de mí,
Di que no haz olvidado el amor que te di.

Tengo delirio por verte,
Siento temor de perderte,
Ven otra vez a mi lado,
No, no te alejes de mi,
Di que no haz olvidado el amor que te di.

Abschied (Arr. A. Rodriguez)

Ein trauriges Lächeln zeichnete deine Lippen
Eine indiskrete Träne fiel aus meinen Augen.
Deine Hand in meiner, beide verschlungen,
Wollten unsere Trennung aufhalten
Und ohne uns etwas zu sagen, sagten wir uns Lebewohl.

Heute in meiner grausamen Einsamkeit, fatal,
Kommt dein Bild zu mir, sinnlich.
Ich sehne mich danach, dich zu sehen,
Ich habe Angst, dich zu verlieren,
Komm wieder an meine Seite, entferne dich nicht von mir,
Sag, dass du die Liebe, die ich dir gab, nicht vergessen hast.

Ich sehne mich danach, dich zu sehen,
Ich habe Angst, dich zu verlieren,
Komm wieder an meine Seite,
Nein, entferne dich nicht von mir,
Sag, dass du die Liebe, die ich dir gab, nicht vergessen hast.