Amalia Rosa - Javier Manchego Übersetzung ins Englische

Amalia Rosa

Yo que siempre quise que fueras mia y te adore
Tu que fuiste siempre mi consentida mi amor mas fiel
Yo siempre te quise y puse mi vida ante tus pies
Tu nunca creiste en mi partiday hoy ya lo vez
Por eso quiero que tuno vuelavas a pedirme jamas
Lo que ya no te puedo brindar
Pues ya no es mio
Y me perdonas si no puedo mentir
Pero es que yo te quise es verdad
Y ya no puedo disimularcon mi cariño
Deja que el tiempo corra, si te enamoras pronto sabras
Que la vida no de acaba hoy aqui
Que queda mucho por recorrer
Y que mañana otro amanecer vendra contigo
(Bis)3
"Amor quiero que comprendas, que porque algo acaba no todos los caminos se cierran en la vida, vuela, vuela hadta el amor que el te esta esperando, y borra este verano que tu primavera aun no marchita"

Tu porque aun me quieres tal vez no entiendes que hay otro amor
Yo que soy tu amigo no puedo herirte con mi traicion(bis)

Por eso quiero que tu no vuelvas a pedirme jamas
Lo que ya no te puedo brindar pues ya no es mio
Y me perdonas si no puedo mentir pero es que yo te quise es verdad
Y ya no puedo disimular con mi cariño

Deja que el tiempo corra
Si te enamoras pronto sabras
Que la vida no se acaba hoy aqui
Que queda mucho por recorrer
Y que mañana otro amaner vendra contigo(bis)

Amalia Rosa

I always wanted you to be mine and to adore you
You were always my favorite, my most faithful love
I always loved you and put my life at your feet
You never believed in me and left, and now you see
That's why I want you to never ask me again
What I can no longer give you
Because it is no longer mine
And you forgive me if I can't lie
But it is true that I loved you
And I can no longer hide my affection
Let time pass, if you fall in love soon you will know
That life does not end here today
That there is still much to go
And that tomorrow another dawn will come with you
(Chorus)3
"Love, I want you to understand, that because something ends, not all paths are closed in life, fly, fly to the love that is waiting for you, and erase this summer that your spring has not yet withered"

Because you still love me, maybe you don't understand that there is another love
I, who am your friend, cannot hurt you with my betrayal(bis)

That's why I want you to never ask me again
What I can no longer give you, because it is no longer mine
And you forgive me if I can't lie, but it's true that I loved you
And I can no longer hide my affection

Let time pass
If you fall in love soon you will know
That life does not end here today
That there is still much to go
And that tomorrow another dawn will come with you(bis)