Mañana - Javier Manchego Übersetzung ins Russische

Mañana

Mañana cuando el sol no brille mas por tu ventana
Mañana cuando ya no sientas mi aliento en tu almohada
Mañana cuando te des cuenta que todo se acaba
No vallas a llorar por mi
Por que no hace falta

Mañana cuando aquella folor que sembramos juntos
Se muera como va mueriendo todo en este mundo
Mañana cuando se marchite tu maldito orgullo
Entonces sentiras quizas que no estamos juntos

Te recuerdo
Mi buen amor de ayer
Igual cuando te conoci, linda pura y fiel
Con tus ojos dormidos, soñando con la vida
Dejando mis caricias juguetear con tu piel
Te recuerdo hoy
Como te quise ayer
Regando por la casa tu aroma de mujer
Llevando nuestras vidas por el mejor sendero
Y guardando un te quiero para nuestar vejez

Mañana cuando tus cabellos se vistan de blanco
Mañana cuando un viejo espejo refleje tus años
Mañana cuando todo el mundo te pueda hacer daño
Tal vez te acuerdes de aquel que te quizo tanto

Mañana cuando ya la vida se canse con tigo
Recuerda quien siempre te quizo
A tu fiel amigo
Consuelate al saber que yo junto con tus hijos
Tendremos de ti los mejores momentos vividos

Te recuerdo
Mi buen amor de ayer
Igual cuando te conoci, linda pura y fiel
Con tus ojos dormidos, soñando con la vida
Dejando mis caricias juguetear con tu piel
Te recuerdo hoy
Como te quise ayer
Regando por la casa tu aroma de mujer
Llevando nuestras vidas por el mejor sendero
Y guardando un te quiero para nuestar vejez.

Завтра

Завтра, когда солнце больше не будет светить в твоем окне
Завтра, когда ты больше не почувствуешь мое дыхание на своей подушке
Завтра, когда ты поймешь, что все заканчивается
Не плачь обо мне,
Потому что в этом нет необходимости

Завтра, когда тот цветок, который мы посадили вместе,
Увянет, как увядает все в этом мире
Завтра, когда увянет твоя проклятая гордость
Тогда ты, возможно, почувствуешь, что нас больше нет вместе

Я вспоминаю тебя
Моя милая любовь вчерашнего дня
Такой же, какой я тебя встретил, красивой, чистой и верной
С твоими сонными глазами, мечтающими о жизни
Позволяющей моим ласкам играть с твоей кожей
Я вспоминаю тебя сегодня
Таким же, каким любил тебя вчера
Разливая по дому твой аромат женщины
Ведя наши жизни по лучшему пути
И храня наше признание в любви для нашей старости

Завтра, когда твои волосы поседеют
Завтра, когда старое зеркало отразит твои прожитые годы
Завтра, когда весь мир сможет причинить тебе боль
Возможно, ты вспомнишь того, кто тебя так сильно любил

Завтра, когда жизнь устанет от тебя
Вспомни того, кто всегда тебя любил
Твоего верного друга
Утешайся тем, что я вместе с твоими детьми
Сохраним о тебе самые лучшие воспоминания

Я вспоминаю тебя
Моя милая любовь вчерашнего дня
Такой же, какой я тебя встретил, красивой, чистой и верной
С твоими сонными глазами, мечтающими о жизни
Позволяющей моим ласкам играть с твоей кожей
Я вспоминаю тебя сегодня
Таким же, каким любил тебя вчера
Разливая по дому твой аромат женщины
Ведя наши жизни по лучшему пути
И храня наше признание в любви для нашей старости.